Subtítulos para retransmisiones de televisión, películas y aplicaciones

IMPORTANTE: Este artículo sólo se aplica a productos específicos. Por favor, compruebe los productos aplicables en la parte superior de este artículo.

Los subtítulos suelen ser transcripciones de la parte de audio del contenido que se muestra en la pantalla del televisor. Incluyen efectos de sonido y narración escénica, pero la disponibilidad de los elementos no verbales depende del contenido.
 

Visualización de subtítulos en la pantalla del televisor

La función de subtítulos se activa pulsando el botón SUBTITLE (CC) (Subtítulos [CC]) del mando a distancia.
Esta función está disponible en retransmisiones de televisión y aplicaciones, como Google Play Movies & TV (puede que los subtítulos no estén disponibles para algunas retransmisiones de televisión y aplicaciones).

Aplicaciones: Que una aplicación sea compatible con la función de subtítulos depende de la aplicación. A fecha de febrero de 2020, Google Play Movies & TV es compatible con la función de subtítulos. Algunas aplicaciones, como Netflix, permiten activar los subtítulos a través de su propio menú de configuración, en lugar de pulsar el botón SUBTITLE (CC) (Subtítulos [CC]) en el mando a distancia del televisor. Además, algunas aplicaciones pueden cambiar el tamaño y el color del texto.

• Visita el sitio de asistencia al cliente de las aplicaciones para obtener información detallada, por ejemplo acerca de la activación de las funciones.
• A fecha de febrero de 2020, la información anterior está confirmada. Las especificaciones de Google Play Movies & TV y Netflix están sujetas a cambios sin previo aviso.

Retransmisiones de televisión: Puede que haya disponibles dos tipos de subtítulos, en función del programa de televisión.
Pulsa el botón SUBTITLE (CC) (Subtítulos [CC]) en el mando a distancia del televisor para seleccionar Básico o For hard of hearing (Para personas con dificultades auditivas).

• Básico: los subtítulos solo muestran la parte de audio del contenido.
• For hard of hearing (Para personas con dificultades auditivas): los subtítulos muestran la parte de audio y los elementos del contenido que no son de voz, como un golpe en una puerta.

  El televisor mostrará los subtítulos For hard of hearing (Para personas con dificultades auditivas) si están disponibles siguiendo las indicaciones que se muestran a continuación:

  Para Android™ 9 (Para los modelos lanzados en 2020 y las series A9F_AF9, A9G_AG9, XG85xx_X85xxG_U8G (55/65/75/85), XG95xx_X95xxG, Z9F_ZF9 y Z9G_ZG9)

  1. Pulsa el botón Home (Inicio) en el mando a distancia del televisor.
  2. Selecciona  Ajustes en la esquina superior derecha de la pantalla Inicio y pulsa el botón Enter (Intro). 
  3. Selecciona Ver la televisión y pulsa el botón Enter (Intro).
  4. Pulsa el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Preferencias (Canales) y pulsa el botón Enter (Intro).
  5. Selecciona Subtitle setting (Configuración de subtítulos) y pulsa el botón Enter (Intro).
  6. Selecciona Emisión y pulsa el botón Enter (Intro).
  7. Selecciona Subtítulos y pulsa el botón Enter (Intro).
  8. Pulsa el botón de flecha hacia abajo para seleccionar For hard of hearing (Para personas con dificultades auditivas) y pulsa el botón Enter (Intro).

Para Android 9 (otros modelos) y Android 8.0 (series Z9G_ZG9, A9G_AG9, XG95xx_X95xxG y XG85xx_X85xxG_U8G [55/65/75/85])

1. Pulsa el botón Home (Inicio) en el mando a distancia del televisor. 
2. Selecciona  Ajustes en la esquina superior derecha de la pantalla Inicio y pulsa el botón Enter (Intro).
3. Selecciona Ver la televisión y pulsa el botón Enter (Intro).
4. Selecciona Canales y pulsa el botón Enter (Intro).
5. Selecciona Channel setup (Configuración de canales) y pulsa el botón Enter (Intro).
6. Pulsa el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Configuración Digital y pulsa el botón Enter (Intro).
7. Pulsa el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Config. de Subtítulos y pulsa el botón Enter (Intro).
8. Selecciona Subtitle setting (Configuración de subtítulos) y pulsa el botón Enter (Intro).
9. Pulsa el botón de flecha hacia abajo para seleccionar For hard of hearing (Para personas con dificultades auditivas) y pulsa el botón Enter (Intro).

Para Android 8.0 (otros modelos)

1. Pulsa el botón Home (Inicio) en el mando a distancia del televisor.
2. Selecciona  Ajustes en la esquina superior derecha de la pantalla Inicio y pulsa el botón Enter (Intro).
3. Selecciona Channel setup (Configuración de canales) y pulsa el botón Enter (Intro).
4. Selecciona Configuración Digital y pulsa el botón Enter (Intro).
5. Pulsa el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Config. de Subtítulos y pulsa el botón Enter (Intro).
6. Selecciona For hard of hearing (Para personas con dificultades auditivas) y pulsa el botón Enter (Intro).

Para Android 7.0

1. Pulsa el botón Home (Inicio) en el mando a distancia del televisor.
2. Selecciona Ajustes en la esquina inferior izquierda de la pantalla Inicio y pulsa el botón Enter (Intro).
3. Selecciona Channel setup (Configuración de canales) y pulsa el botón Enter (Intro).
4. Pulsa el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Configuración Digital y pulsa el botón Enter (Intro).
5. Pulsa el botón de flecha hacia abajo para seleccionar Config. de Subtítulos y pulsa el botón Enter (Intro).
6. Selecciona Subtitle setting (Configuración de subtítulos) y pulsa el botón Enter (Intro).
7. Pulsa el botón de flecha hacia abajo para seleccionar For hard of hearing (Para personas con dificultades auditivas) y pulsa el botón Enter (Intro).