Cómo habilitar los subtítulos en tu televisor con el botón del mando a distancia, Teletexto y transmisión HbbTV

Este artículo ofrece una descripción general de cómo activar los subtítulos en tu televisor, cómo acceder a ellos a través del botón del mando a distancia, el teletexto y la transmisión de televisión (HbbTV).

Si tienes problemas para ver los subtítulos en tu televisor, consulta el manual del decodificador y/o este artículo de soporte sobre los subtítulos.

Activa los subtítulos directamente con el botón del mando a distancia

Para mandos a distancia con el botón (Subtítulos):

1. Pulsa el botón (Subtítulos) mientras ves un canal de televisión.
   
2. Selecciona tu idioma de subtítulos preferido.
   

Para mandos a distancia sin el botón (Subtítulos):

1. Pulsa el botón MENU o 123.
   
2. Selecciona Subtítulos.
3. Selecciona tu idioma de subtítulos preferido.

Activa los subtítulos con el Teletexto

Para mandos a distancia con el botón Teletext (Teletexto):

1. Pulsa el botón Teletext (Teletexto) mientras ves un canal de televisión.
   
2. En el menú Teletext (Teletexto), introduce el código de 3 dígitos para acceder a la página de subtítulos.
   • El código de 3 dígitos puede variar según el país o el canal de televisión. Por ejemplo, el código para los canales RAI de Italia es 777.
   • Consulta con tu proveedor de emisión para determinar qué código utilizar.

Cómo desactivar los subtítulos de Teletexto

Para mandos a distancia sin el botón Teletext (Teletexto):

1. Pulsa el botón MENU o 123 del mando a distancia.
   
2. Selecciona Color/Transmisión de datos > Texto.
3. Pulsa Aceptar.
4. En el menú Teletext (Teletexto), selecciona el botón MENÚ > Números.
5. Introduce el código de 3 dígitos.

Selecciona de nuevo la opción Texto para cerrar el menú Texto/Teletexto.

Activar subtítulos por transmisión (es decir, app interactiva, HbbTV)

Antes de comenzar

Asegúrate de habilitar la app interactiva:

• Selecciona Configuración de TV > Canales y entradas > Preferencias (Canales) > Aplicación interactiva > Habilitar la aplicación interactiva.
• En función de tu modelo de TV, también puedes seguir estos pasos para activar HbbTV:
  1. Pulsa el botón MENU.
  2. Selecciona Opciones de TV > Opciones avanzadas > Ajustes de HbbTV > Activar.

Para mandos a distancia con botones de colores:

• Pulsa el botón rojo para acceder a las opciones de canal HbbTV.
  

Las opciones de subtítulos se mostrarán si el canal de TV actual y el programa admiten subtítulos.

Para mandos a distancia sin botones de colores:

Los siguientes pasos te permitirán acceder a las teclas/botones de colores en tu mando a distancia.

1. Pulsa el botón MENU o 123.
   
2. Selecciona Color/Transmisión de datos.
3. Selecciona el botón rojo para acceder a las opciones de canal HbbTV.