Actualización de firmware NEX-VG10E

Notas importantes:

• Al realizar la actualización de firmware, utilice una batería recargable NP-FV70/NP-FV100 (vendida por separado) completamente cargada o el adaptador de CA AC-PW10AM.
• No quite la batería o el adaptador de CA durante la actualización; de lo contrario, es posible que la videocámara se vuelva inoperativa debido a la interrupción repentina de la energía.
• Retire la tarjeta de memoria de la videocámara.

Paso 1: descargue el programa de actualización de firmware

1. Compruebe que ha iniciado la sesión como usuario con derechos administrativos.
2. Después de leer la declaración de renuncia, haga clic en el botón [Acepto] a continuación.
3. Se iniciará la descarga del archivo [NEX-VG10V3_Update1112a.exe] (55 MB (57.749.776 bytes)).
4. Guarde el archivo en el escritorio del PC (recomendado).

Paso 2: actualice el firmware de su videocámara

1. Cierre todos los programas en ejecución del equipo.
2. Haga doble clic en el archivo [NEX-VG10V3_Update1112a.exe] que descargó para iniciar el actualizador de firmware.
   
   
   Aparecerá la ventana del actualizador de firmware.
   
   
3. Si todavía no lo ha hecho, retire la tarjeta de memoria de la videocámara.
4. Conecte la videocámara al ordenador a través del cable USB suministrado.
   Note: Cuando la videocámara esté conectada al ordenador, la pantalla LCD de la videocámara se apagará. Continúe con el siguiente paso.
   Si la pantalla LCD de la cámara no se apaga, pruebe uno de los métodos siguientes:
   • Desconecte el cable USB de la cámara y vuelva a conectarlo.
   • Si hay otro terminal USB libre en el ordenador, conecte el cable USB en ese terminal.
5. Confirme que el icono "Quitar hardware con seguridad" se muestra en la bandeja de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador.
   Nota: Si en la barra de tareas no se muestra , continúe en el paso siguiente.
6. Tras confirmar lo anterior, haga clic en Next (Siguiente) en la ventana del actualizador de firmware. La Figura 1 aparece en la ventana del actualizador de firmware y la Figura 2 aparece en la pantalla LCD de la videocámara.
   Nota: De ahora en adelante, no encienda nunca la videocámara hasta que se complete la actualización de firmware.
   
   Figura 1
   
   
   Figura 2
   
   
   
7. Tras confirmar las pantallas en las Figuras 1 y 2, haga clic en Next [Siguiente]. La versión actual y la versión tras la actualización aparecerán en la parte inferior izquierda de la pantalla. (Figura 3)
8. Tras confirmar que Current version [Versión actual] es ver.1 o ver.2, haga clic en Next (Siguiente).
   
   Si aparece la pantalla de la Figura 4, no es necesaria la actualización. De acuerdo al mensaje, detenga la conexión USB y haga clic en Finish [Finalizar] Apague la videocámara, quite la batería o el adaptador de CA, vuelva a insertar la batería o vuelva a conectar el adaptador de CA y encienda la videocámara.
   
   Figura 3: Actualización necesaria
   
   
   Figura 4: La actualización no es necesaria
   
   
   
9. Haga clic en el icono "Quitar hardware con seguridad" de la bandeja de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador para detener la conexión USB, como se indica en la figura 5.
   Nota: Mantenga el cable USB conectado incluso después de detener la conexión USB en el ordenador con la operación anterior.
   Note: Si en la barra de tareas no se muestra , continúe en el paso siguiente.
   
   Figura 5
   
   
   
10. Pulse el centro de la rueda de control para ejecutar el restablecimiento de la videocámara.
    
    
    Nota: Cuando se pulsa el centro de la rueda de control, la pantalla se apaga. Continúe con el siguiente paso.
    
    
11. En la ventana del actualizador de firmware, haga clic en Next [Siguiente].
12. Tras realizar el restablecimiento, se verificará la reconexión de la videocámara y aparecerá la pantalla en la Figura 6.
13. Haga clic en Run [Ejecutar] para iniciar la actualización. Aparecerá la barra de progreso durante la actualización (aproximadamente 5 minutos).
    Nota: no apague nunca la videocámara ni desconecte el cable USB durante la actualización.
    
    Figura 6
    
    
    
14. Cuando la actualización se haya completado, aparecerá la pantalla en la Figura 7. Haga clic en Finish (finalizar).
    
    Figura 7
    
    
    
15. Para detener la conexión USB, haga clic en de la barra de tareas, en la esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador.
    Note: Si en la barra de tareas no se muestra , continúe en el paso siguiente.
16. Desconecte el cable USB.
17. Apague la videocámara, quite la batería o el adaptador de CA, vuelva a insertar la batería o vuelva a conectar el adaptador de CA y encienda la videocámara.

Paso 3: Compruebe que la versión de firmware de su videocámara es Ver.03.

1. Seleccione Menu [Menú] --> Setup [Ajustes] --> Version [Versión] en la videocámara.
2. Se muestra la versión de firmware tal como se indica a continuación.
   
   

Paso 4: Descargue los manuales que describen las nuevas funciones disponibles y cómo utilizarlas.

Todas las funciones nuevas detalladas en los siguientes manuales están incluidas en la actualización del firmware (Ver.03).

• Descarga del nuevo manual de funciones (desde Ver.02 a Ver.03)