Saltar al contenido

Acerca de esta descarga

Acerca de esta actualización (15/12/2011)

Gracias por el interés mostrado en los productos Sony.

Para Sony, la calidad y la satisfacción del cliente son cuestiones prioritarias, por eso le ofrecemos una actualización de firmware de la Cámara digital de lente intercambiable NEX-5. Consulte el apartado "Instrucciones de descarga e instalación" de esta página para saber cómo obtener la actualización de firmware.

Importante:

Si encuentra algún problema con la actualización de firmware, póngase en contacto con Sony



Compruebe la versión de firmware de su cámara

Siga las instrucciones que se indican a continuación para comprobar la versión de firmware de su cámara.

  • If the firmware version of NEX-5 is Ver.05 or later, the upgrade is not required.
  1. Seleccione Menu [Menú] --> Setup [Ajustes] --> Version [Versión] en la cámara.
  2. Se muestra la versión de firmware tal como se indica a continuación.

Instrucciones válidas para estos modelos

  • NEX-5 con firmware Ver. 04 o inferior

Mejoras

Esta utilidad permite actualizar el firmware de NEX-5 a la versión 05 y aporta las siguientes ventajas:

  • Compatibilidad con Adaptador de montaje "LA-EA2".


Note: "Las opciones Face Detection" [Detección de caras] y "Smile Shutter" [Obturador de sonrisas] no funcionan cuando se utiliza el Adaptador de montaje "LA-EA2".

Ventajas suministradas en versiones anteriores (versión 04) e incluidas en la versión 05.

  • Inclusión de la función [Efecto de fotografía].
  • Inclusión de la función [Peaking] en el modo de enfoque manual.

Ventajas suministradas en versiones anteriores (versión 03) e incluidas en la versión 04.

  • Inclusión de la función para personalizar teclas multifunción.
    Ahora es posible personalizar las funciones de dos teclas multifunción incorporadas en la parte trasera de la cámara.
  • Inclusión de la función [Menu start].
    Cuando está seleccionado "Menu", ahora tiene la opción de ver la pantalla del menú principal o el último parámetro ajustado.
  • Mejora del funcionamiento de la función [MF Assist]
    Ahora se puede mostrar en pantalla una parte de la imagen ampliada con una duración seleccionable por el usuario en modo MF (Manual Focus) Assist, es decir, auxiliar de enfoque manual. El funcionamiento de MF Assist también se ha mejorado.
  • Mejora del funcionamiento de la selección de elementos de menú.
    El funcionamiento del menú se ha simplificado.
  • Mantenimiento del ajuste de apertura en el modo de grabación de película.
    Ahora se pueden grabar vídeos de alta definición mientras se mantiene un ajuste de apertura constante.
  • Permite la función de enfoque automático con lentes del tipo A-mount.
    Nota importante: si utiliza lentes α en combinación con la cámara que utiliza el adaptador de montaje de LA-EA1, actualice el adaptador de montaje de LA-EA1. Haga clic aquí para tener acceso a la página de descarga de firmware de LA-EA1.
  • Ampliación de la imagen cuando [Release w/o Lens] (Disparar sin lente) está configurado en [Enable] (Activar).

Ventajas suministradas en versiones anteriores (versión 02) e incluidas en la versión 04.

  • Se ha añadido la función 3D Sweep Panorama;
  • Mejora del disparo de 2D Sweep Panorama 'normal';
  • El consumo de energía disminuye cuando la cámara se apaga;
  • Inicio más rápido en condiciones de intensidad de luz baja.


Requisitos del sistema

  • Hardware
    • Espacio en el disco duro: 200MB o más
    • RAM: 512MB o más
  • Fuente de alimentación para la cámara
    • Batería recargable NP-FW50 completamente cargada
      o bien
      adaptador de CA AC-PW20 (vendido por separado)

      Nota: La actualización se puede realizar únicamente cuando el nivel de batería restante es de (tres marcas) o más. Le recomendamos que utilice una batería completamente cargada o el adaptador de CA AC-PW20 (vendido por separado).
  • Cable USB suministrado con la cámara

    Nota: No se garantiza la mejora de la funcionalidad si se utiliza otro cable USB.

Instalación

Notas importantes:

  • Al realizar la actualización de firmware, utilice una batería recargable NP-FW50 completamente cargada o el adaptador de CA AC-PW20 (vendido por separado).
  • No quite la batería o el adaptador de CA durante la actualización; de lo contrario, es posible que la cámara se vuelva inoperativa debido a la interrupción repentina de la energía.
  • Retire la tarjeta de memoria de la cámara.

Paso 1: descargue el programa de actualización de firmware

  1. Compruebe que ha iniciado la sesión como usuario con derechos administrativos.
  2. Después de leer la declaración de renuncia, haga clic en el botón [Descargar] a continuación.
  3. Se iniciará la descarga del archivo [NEX-5V5_Update1112a.exe] (61,8 MB (64.815.376 bytes)).
  4. Guarde el archivo en el escritorio del PC (recomendado).

Paso 2: actualice el firmware de su cámara

  1. Cierre todos los programas en ejecución del equipo.
  2. Haga doble clic en el archivo [NEX-5V5_Update1112a.exe] que descargó para iniciar el actualizador de firmware.


    Aparecerá la ventana del actualizador de firmware.

  3. De acuerdo con las instrucciones de la ventana del actualizador de firmware, seleccione Menu [Menú] --> Setup [Ajustes] --> USB Connection [Conexión USB] en la cámara y compruebe si está seleccionado Mass Storage [Almacenamiento masivo].
    Si está seleccionado otro modo que no sea Mass Storage [Almacenamiento masivo], seleccione Mass Storage [Almacenamiento masivo].



  4. Conecte la cámara al equipo a través del cable USB suministrado.
    Nota: Cuando la cámara esté conectada al ordenador, la pantalla LCD de la cámara se apagará. Continúe con el siguiente paso.
  5. Confirme que el icono "Quitar hardware con seguridad" se muestra en la bandeja de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador.
    Nota: Si en la barra de tareas no se muestra , continúe en el paso siguiente.
  6. Tras confirmar lo anterior, haga clic en Next (Siguiente) en la ventana del actualizador de firmware. La Figura 1 aparece en la ventana del actualizador de firmware y la Figura 2 aparece en la pantalla LCD de la cámara.
    Nota: De ahora en adelante, no encienda nunca la cámara hasta que se complete la actualización de firmware.

    Figura 1


    Figura 2


  7. Tras confirmar las pantallas en las Figuras 1 y 2, haga clic en Next [Siguiente]. La versión actual y la versión tras la actualización aparecerán en la parte inferior izquierda de la pantalla. (Figura 3)
  8. Tras confirmar la pantalla en la Figura 3, haga clic en Next [Siguiente]
    Note: Current version [Versión actual] debe ser Ver.1, Ver.2, Ver.3 o Ver.4.
    Si aparece la pantalla de la Figura 4, no es necesaria la actualización. De acuerdo al mensaje, detenga la conexión USB y haga clic en Finish [Finalizar] Apague la cámara, quite la batería o el adaptador de CA, vuelva a insertar la batería o vuelva a conectar el adaptador de CA y encienda la cámara.

    Figura 3: Actualización necesaria


    Figura 4: La actualización no es necesaria


  9. Haga clic en el icono "Quitar hardware con seguridad" de la bandeja de tareas en la esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador para detener la conexión USB, como se indica en la figura 5.
    Nota: Mantenga el cable USB conectado incluso después de detener la conexión USB en el ordenador con la operación anterior.
    Note: Si en la barra de tareas no se muestra , continúe en el paso siguiente.
    Figura 5


  10. Pulse el centro de la rueda de control para ejecutar el restablecimiento de la cámara.


    Nota: Cuando se pulsa el centro de la rueda de control, la pantalla se apaga. Continúe con el siguiente paso.

  11. En la ventana del actualizador de firmware, haga clic en Next [Siguiente].
  12. Tras realizar el restablecimiento, se verificará la reconexión de la cámara y aparecerá la pantalla en la Figura 6.
  13. Haga clic en Run [Ejecutar] para iniciar la actualización. Aparecerá la barra de progreso durante la actualización (aproximadamente 5 minutos).
    Nota: no apague nunca la cámara ni desconecte el cable USB durante la actualización.

    Figura 6


  14. Cuando la actualización se haya completado, aparecerá la pantalla en la Figura 7. Haga clic en Finish [Finalizar] y desconecte el cable USB.

    Figura 7


  15. Apague la cámara, quite la batería o el adaptador de CA, vuelva a insertar la batería o vuelva a conectar el adaptador de CA y encienda la cámara.

Paso 3: Compruebe que la versión de firmware de su cámara es Ver.05.

  1. Seleccione Menu [Menú] --> Setup [Ajustes] --> Version [Versión] en la cámara.
  2. Se muestra la versión de firmware tal como se indica a continuación.

Paso 4: Descargue los manuales que describen las nuevas funciones disponibles y cómo utilizarlas.

Todas las funciones nuevas detalladas en los siguientes manuales están incluidas en la actualización del firmware (Ver.05).

Información de archivo

Nombre de archivo

  • NEX-5V5_Update1112a.exe

Tamaño de archivo

  • -