Home Audio y vídeo de Sony: Descargas de firmware

1. Descargue el archivo de actualización de software en su ordenador.
2. Grabe este archivo en un CD-R sin utilizar.
   • Coloque el archivo de actualización del software en el directorio raíz.
     No lo coloque en ninguna otra carpeta.
   • No grabe ningún otro archivo en el mismo disco.
   • No cambie el nombre del archivo.
   • Utilice el sistema de archivos ISO 9660 nivel 1/2 o el formato Joliet.
   • Modo 1/2/XA
   • Sesión única
   • Velocidad de escritura baja (p. Ej. 2x, 4x)
   • Finalizar el CD-ROM.
3. Abra la bandeja e inserte un disco en la unidad para comenzar la reproducción.
4. Espere hasta que aparezca el mensaje "UPGRADE FILE DETECTED" (Archivo de actualización detectado) en pantalla. A continuación aparecerá "PRESS PLAY TO START" (Pulse Reproducir para empezar). Pulse el botón Reproducir.
5. "COPYING FILE." (Copiando archivo) aparece en pantalla. Espere un momento hasta que la bandeja se abra automáticamente y retire el disco.
6. Durante unos instantes aparecerá el mensaje "UPGRADING" (Actualizando) en la pantalla y en el panel frontal. Espere 3 ó 4 minutos y no interrumpa el proceso de actualización. Importante:
   • No apague el reproductor.
   • No manipule el reproductor ni pulse ningún botón.
   • No cierre la bandeja (manualmente ni pulsando el botón de abrir/cerrar).
7. La bandeja se cerrará y aparecerá de nuevo la pantalla habitual. Ahora ya puede manipular el reproductor de DVD. Cuando aparezca la opción QuickSetup, seleccione "Set".
   

NOTAS DIRIGIDAS AL USUARIO

Funcionamiento tras la actualización

Creación de archivos de subtítulos externos

1. El archivo de película y el archivo de subtítulos externos deben tener el mismo nombre.
   
   Por ejemplo:
   
   ○：sony.avi, sony.srt
   ×：sony.avi, sonysubtitle.srt
   "avi" es el archivo de película DivX y "srt" es el archivo de subtítulos en este ejemplo.
   
   
2. También es necesario colocar el archivo de película y el de subtítulos en la misma carpeta y grabarlos en el mismo disco.
   (Nota: el formato Packet Write no es compatible)
   
   Esta actualización permite que el reproductor de DVD lea los siguientes formatos de subtítulos externos:
   
   ".srt": SubRip
   ".smi": SAMI Captioning
   ".sub": Micro DVD
   ".sub": SubViewer 2.0
   ".ssa": SubStation Alpha
   ".ass": Advanced SubStation Alpha
   ".txt": TMPlayer, DVD subtitle system
   El resto de formatos similares no son compatibles.
   

Cambiar la fuente de visualización del reproductor de DVD

1. Pulse el botón DISPLAY del mando a distancia para cerrar el menú de control (Magic Pad).
2. Pulse SUBTITLE para activar los subtítulos.
3. Pulse SUBTITLE varias veces para acceder a la fuente deseada.
   La fuente cambia cada vez que pulsa dicho botón.
   
   
   
   
   
   

Se admiten las siguientes fuentes para los subtítulos externos

CP1250: Albanés, bosnio, croata, checo, inglés, alemán, húngaro, islandés, irlandés, polaco, rumano, eslovaco, esloveno
CP1251: búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio, moldavo, ruso, serbio, ucraniano
CP1253: griego
CP1254: albanés, danés, holandés, inglés, estonio, finlandés, francés, gaélico, alemán, italiano, kurdo (latín), noruego, portugués, español, sueco, turco

Notas

Si pulsa SUBTITLE y los subtítulos no son compatibles con este reproductor de DVD, aparecerá un mensaje indicándole que no hay subtítulos grabados. Aunque no aparezca dicho mensaje, los subtítulos no podrán reproducirse.

No aparecerán subtítulos mientras el menú de control esté en pantalla. Es posible que algunos subtítulos no se muestren incluso si se encuentran en un archivo con extensión ".srt", ".smi", ".sub", ".ass", ".ssa" o ".txt".

Cuando se muestran los subtítulos, existe la posibilidad de que el sonido o la imagen se vean afectados. Se pueden mostrar hasta tres líneas de subtítulos. El número máximo de caracteres por línea es 54.

Las fuentes Unicode no son compatibles.