Transcripción del vídeo de introducción a la ILCE-1

Logotipo de Alpha

 

Título “LA CÁMARA DEFINITIVA”

 

Leyenda “50 MP x 30 fps” en una captura con alejamiento lento de la parte frontal de una lente

Leyenda “Cálculo de AF/AE 120 veces/s” en una captura de la cara superior del cuerpo de la cámara

Leyenda “Sin espacios negros” en una captura de la cara posterior del cuerpo de la cámara

Leyenda “Visor con frecuencia de actualización de 240 fps” en una captura lenta de la cara superior del cuerpo de la cámara

Leyenda “8K” en una captura de la cara frontal del cuerpo de la cámara

Captura posterior de un profesional de salto de esquí en el aire

Retrato de perfil de una mujer con vestido blanco, botas de piel y capa larga ondeando al viento frente a un fondo estrellado

Escena oceánica que muestra olas chocando y mucha espuma y rocío

 

Leyenda “α1” en una vista frontal en rotación lenta del cuerpo de la cámara con lente montada

Leyenda “Sensor CMOS Exmor RSTM apilado full-frame de 50,1 MP* con memoria integrada” en un diagrama que muestra una vista frontal del cuerpo de la cámara con la imagen del sensor en su sitio

Leyenda “Resolución y velocidad sin precedentes” y logotipos de Exmor RS y BIONZ XR en el mismo diagrama girado en unos 45 grados desde la vista frontal, en la que se muestra la posición del sensor de imagen

Leyenda “50 MP con rango dinámico de 15 puntos*” en una captura de árboles con un cuarto del tamaño, tras lo cual se amplía para llenar la pantalla, a fin de ilustrar el nivel de detalle

Leyenda “50 MP en hasta 30 fps*” en una secuencia de 30 fotogramas de captura continua, en la que se muestra a un ciclista yendo hacia dentro y fuera de la captura

Captura de esquiadores de fondo en una competencia; el enfoque está en un esquiador, con bokeh de fondo y en primer plano

Leyenda “120 cálculos de AF/AE por segundo, incluso durante ráfagas de 30 fps” en una secuencia de fotogramas pequeños etiquetados “Cálculos de AF/AE120 veces/s”.
Etiquetado “A 30 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 4.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 20 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 6.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 10 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 12.o cálculo de AF/AE.

 

Leyenda “Sin espacios negros para una visión ininterrumpida” en una pantalla dividida.
Leyenda de imagen izquierda “Cámara con espacios negros”; leyenda de imagen derecha “α1 sin espacios negros”
Un ciclista entra y sale de ambas imágenes, pero la imagen izquierda parpadea a medida que los espacios negros se intercalan entre fotogramas de captura continua.

Título “Respuesta de pantalla mejorada para tomas panorámicas con obturador electrónico” sobre imagen de saltador de esquí en el aire contra un fondo borroso por el movimiento

Título “Sincronizador de flash con obturador electrónico*” sobre clip de vídeo de una sesión de moda realizada con flash

Fotografía de modelo con la cabeza casi de perfil, posiblemente realizada con flash en una sesión de moda

2 fotografías de modelo con la cabeza casi de frente, posiblemente realizadas con flash en una sesión de moda

Título “Obturador dual para sincronizar el flash hasta 1/400 s” sobre toma de ciclista entre palmeras junto al océano; a continuación, toma de modelo femenina en medio de un salto

Título “El obturador silencioso* brinda más oportunidades para hacer fotos” sobre toma de dos ciervos que chocan las cabezas; a continuación, toma de golfista y pelota de golf justo después del golpeo

Título “Obturador antidistorsión mejorado*” sobre pantalla dividida. Título de la imagen de la izquierda “Con distorsión”, en la que se ve un considerable efecto de curvatura por el desplazamiento del obturador en el palo de golf; título de la imagen de la derecha “α1 con obturador antidistorsión”, en la que se ve un efecto de desplazamiento del obturador mucho más reducido. Se ha hecho zoom para destacar la diferencia

Título “Obturadores electrónicos y mecánicos sin parpadeo” sobre pantalla dividida. Título de la imagen de la izquierda “Entorno con parpadeo (simulado)”, en la que se ve un considerable efecto de distorsión debido a la interferencia entre el parpadeo y el obturador; título de la imagen de la derecha “α1”, en la que se ve un efecto de distorsión mucho más reducido.

Título “Amplia cobertura de AF, AF con detección de fases de 759 puntos y 92 % de cobertura aproximadamente” sobre toma desde arriba de jugador de voleibol cubierto con 33 x 23 = 759 cuadrados verdes que ilustran la distribución de los sensores AF con detección de fases en la mayor parte de la imagen. Seguido de un área más en el centro de color azul

Título “Seguimiento en tiempo real” sobre clip de vídeo en el que se ve a un ciclista de competición entrando en el encuadre, cruzándolo y saliendo de él, con el rostro rodeado por un cuadrado verde que ilustra el funcionamiento del seguimiento en tiempo real, que mantiene el enfoque en el sujeto mientras se mueve

Título “Eye AF en tiempo real para aves” sobre toma de ave rapaz atrapando a una presa acuática, con el ojo del ave rodeado por un cuadrado verde que ilustra el funcionamiento del Eye AF en tiempo real para aves , que mantiene el enfoque en el ojo del ave

Título “Eye AF en tiempo real mejorado para animales, incluso para perfiles o rostros al revés” sobre toma de oso sacudiéndose el agua del pelo con bokeh de fondo

Título “Eye AF en tiempo real para personas” sobre retrato en vídeo de modelo con la cabeza casi de frente, con un ojo rodeado por un cuadrado verde que ilustra el funcionamiento del Eye AF en tiempo real para personas, que mantiene el enfoque en el ojo

Título “Eye AF en tiempo real para vídeos” sobre retrato en vídeo de modelo vestida con kimono y cabeza casi de frente, caminando hacia la cámara con un ojo rodeado por un cuadrado blanco que ilustra el funcionamiento del Eye AF en tiempo real al grabar vídeos

Título “Grabación 8K a 30p de próxima generación” sobre clip de vídeo de abanicos japoneses y tela de kimono; a continuación, toma de flora de jardín con hojas caídas; a continuación, clip de vídeo de agua fluyendo sobre una pequeña cascada de jardín

Título “Grabación 4K de hasta 120p* con seguimiento AF preciso” sobre clip de vídeo a cámara lenta de modelo con kimono y abanico en un entorno que parece un templo japonés

Título “S-Cinetone para un aspecto cinematográfico” sobre clip de vídeo de modelo con espejo en un entorno que parece un templo japonés

Título “El submuestreo de croma 4:2:2 de 10 bits admite la edición flexible” sobre pantalla dividida en la que se ve un clip de vídeo de una modelo con kimono y abanico en un entorno que parece un templo o un escenario nō con tatamis. Título de la imagen de la izquierda “S-Log3/S-Gamut3.Cine”; título de la imagen de la derecha “Tras la gradación del color” con colores claramente más vivos

Título “La grabación HDR de 10 bits reproduce una gradación y un detalle excelentes” sobre clip de película en el que se ve a una modelo en un entorno que parece un templo con un jardín de fondo; a continuación, un retrato más cercano a medida que la modelo se acerca y mira hacia la cámara, con un poco de bokeh de fondo

Título “El aspecto creativo admite expresiones variadas” sobre clip de vídeo de modelo con barridos izquierda-derecha cambiando de aspecto

Título “Modo activo de estabilización de imagen óptica* para realizar grabaciones estables cámara en mano” sobre clip de vídeo de modelo en el jardín de un templo, caminando hacia la cámara mientras el usuario retrocede sosteniendo la cámara con la mano, con un micrófono y un paravientos acoplados. La imagen es claramente estable en la pantalla LCD

Título “Modo activo de estabilización de imagen óptica para realizar grabaciones estables cámara en mano” sobre pantalla dividida. Título de la imagen de la izquierda “Sin modo activo”; título de la imagen de la derecha “Modo activo”. Dos clips casi iguales de modelo caminando en un jardín; el derecho es claramente más estable

Títulos “Zapata de interfaz múltiple con interfaz de audio digital” y “Conexión sin cables” sobre vista frontal superior izquierda de la cámara con el objetivo acoplado, con el micrófono deslizándose desde la parte posterior hasta su lugar en la zapata de interfaz múltiple

La vista de la cámara gira en la animación hacia la parte superior trasera derecha a medida que desaparecen el objetivo y el micrófono, y la pantalla LCD se abre hacia afuera, inclinándose hacia arriba. Título “Disipación de calor efectiva para sesiones de grabación prolongadas” sobre diagrama que ilustra el flujo interno de calor que se aleja del sensor de imagen y el procesador de imagenes

La pantalla LCD se esconde cuando aparece en el diagrama el interior del visor electrónico, con el título “Visor electrónico de 9,44 millones de puntos* con 240 fps de frecuencia de actualización para grabaciones de alta velocidad”

Título “Estabilización de imagen óptica de 5 ejes integrada en el cuerpo para una velocidad de 5,5 pasos*” mientras un diagrama animado de la cámara gira hacia la vista frontal, con el sensor y el mecanismo de estabilización de imagen resaltados, permaneciendo estable mientras el cuerpo de la cámara se agita

Título “Terminal HDMI de tipo A para salida de vídeo RAW de 16 bits” mientras un diagrama animado de la cámara gira hacia la vista lateral izquierda, con el terminal HDMI resaltado; a continuación, títulos “Conector USB SuperSpeed de 10 Gbps (USB 3.2) de tipo CR” y “Para una transferencia de datos rápida a PC remota (conectada)” con terminal USB resaltado

Título “Ethernet 1000BASE-T para una comunicación rápida” mientras aparece y queda resaltada una toma Ethernet

Títulos “Wi-Fi integrado ultrarrápido compatible con 2x2 MIMO” y “Ofrece una velocidad fiable con 2,4 GHz/5 GHz*” mientras la animación de una cámara gira hacia la vista frontal con dibujos en forma de ángulo que ilustran el funcionamiento del Wi-Fi

Títulos “Conectividad FTP versátil” y “Transferencia de datos a través de LAN inalámbrica, LAN cableada rápida” mientras la animación de un servidor remoto aparece junto a la de la cámara, con dibujos en forma de ángulo que ilustran el funcionamiento de la LAN inalámbrica

Título “Anclaje USB de alta velocidad con smartphone 5G” mientras aparece la animación de un smartphone junto a la de la cámara; el smartphone está conectado a la cámara mediante cable USB y hay dibujos en forma de ángulo que ilustran la transmisión de la red de datos móviles desde el smartphone

Títulos “Ranuras multimedia compatibles con CFexpress tipo A dual” y “Compatibilidad con UHS-I y UHS-II SDXC/SDHC” mientras la animación de una cámara gira hacia la parte superior trasera derecha, la cubierta del soporte se abre y las tarjetas multimedia (2 tarjetas x 2 tipos de tarjetas diferentes) se insertan en las ranuras

Título “Chasis de aleación de magnesio duradero” mientras el diagrama animado de una cámara gira hacia la vista frontal superior izquierda; a continuación, diagrama de despiece del chasis

Título “Obturador mecánico de alta fiabilidad” mientras el diagrama animado de despiece de una cámara se vuelve a componer y gira hacia la vista frontal con el sensor representado, y el obturador mecánico cerrándose y abriéndose

Títulos “Batería Z de alta capacidad con grip vertical” y “Aloja dos baterías Z” mientras una batería Z animada se inserta en la cámara, con un dibujo que ilustra las dos baterías Z internas

Título “Resistencia mejorada al polvo y la humedad*” mientras gira un diagrama animado de una cámara y una batería Z, en el que se ve el sellado de las juntas y las cubiertas

Títulos “Funciones personalizables” y “164 funciones asignables a 17 teclas y diales personalizados” sobre vista animada del panel trasero con teclas y diales personalizados resaltados

Título “Tamaño de JPEG ligero RAW comprimido sin pérdidas” mientras una cámara animada muestra el menú de la pantalla LCD titulado “Tipo de archivo RAW” con las selecciones “Sin comprimir”, “Comprimido sin pérdidas” y “Comprimido”, con la opción “Comprimido sin pérdidas” seleccionada

Título “Tamaño de JPEG ligero RAW comprimido sin pérdidas” mientras una cámara animada muestra el menú de la pantalla LCD titulado “Calidad JPEG” con las selecciones “Extrafina”, “Fina”, “Estándar” y “Ligera”, con la opción “Ligera” seleccionada

 

Título “α1” sobre la animación de una cámara con el objetivo acoplado girando hacia la vista frontal izquierda

Logotipo de SONY

Títulos “Funciones personalizables” y “164 funciones asignables a 17 teclas y diales personalizados” sobre vista animada del panel trasero con teclas y diales personalizados resaltados

Título “Tamaño de JPEG ligero RAW comprimido sin pérdidas” mientras una cámara animada muestra el menú de la pantalla LCD titulado “Tipo de archivo RAW” con las selecciones “Sin comprimir”, “Comprimido sin pérdidas” y “Comprimido”, con la opción “Comprimido sin pérdidas” seleccionada

Título “Tamaño de JPEG ligero RAW comprimido sin pérdidas” mientras una cámara animada muestra el menú de la pantalla LCD titulado “Calidad JPEG” con las selecciones “Extrafina”, “Fina”, “Estándar” y “Ligera”, con la opción “Ligera” seleccionada

 

Título “α1” sobre animación de cámara con objetivo acoplado girando hacia la vista frontal izquierda

Logotipo de SONY