Saltar al contenido

Instrucciones válidas para estos modelos

Esta información atañe a los siguientes modelos:
  • FDR-AX1E

Acerca de esta descarga

  • Nombre: Actualización de firmware Ver.4.00 para FDR-AX1E
  • Fecha de lanzamiento:14/10/2015
  • Ventajas y mejoras
    • Transfiere vídeos a soportes de almacenamiento USB externos
    • Transfiere vídeos a PlayMemories Home
    • Lee en pantalla los códigos de datos cuando se reproducen vídeos con formato AVCHD
    • Notas:
      Esta videocámara no puede transferir los datos grabados en la tarjeta MS/SD conectando la videocámara directamente al PC o al Mac con un cable USB. En su lugar, utiliza un lector/grabador de tarjetas de memoria externo (accesorio opcional).
      Se puede utilizar Vegas Pro 12 Edit (software gratuito) para editar los vídeos AVCHD grabados

      En la guía de funcionamiento dispones de más información sobre las nuevas funciones.

  • Identificar si la cámara necesita una actualización

    Comprueba la versión del software del sistema siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. Si la versión del software del sistema ya es [Ver.4.00], no es necesaria la actualización.

    1. Enciende la cámara.


      Ampliar imagen
    2. Ve al menú presionando el botón "MENU" (MENÚ).


      Ampliar imagen
    3. Ve a "Version" (Versión) del menú "System" (Sistema).


      Ampliar imagen
    4. Se mostrará la versión del software del sistema.
      Si la versión es V4.00, no es necesaria la actualización.


      Ampliar imagen
    5. Presiona el botón "MENU" (MENÚ) para salir del menú después de comprobar la versión del software del sistema.

Requisitos del sistema

Hardware del equipo

La versión más reciente de la actualización de firmware es compatible con el siguiente hardware:
  • Espacio en disco duro: 200 MB o más
  • RAM: 512 MB o más
    Nota: cierra el resto de software de aplicaciones antes de actualizar el firmware.
  • Fuente de alimentación de la cámara
    • Adaptador de CA (AC-NB12A) incluido con la cámara.
  • Ranura/interfaz de tarjeta de memoria SD o SDHC
  • SDHC (clase de velocidad: de 4 a 10, capacidad de 2 a 32 GB, no se puede usar la tarjeta UHS) o tarjeta SD (FAT16, capacidad de hasta 2 GB) formateada por la cámara.

Descargar

Notas importantes:

  • Al realizar la actualización del firmware, usa el adaptador de CA AC-NB12A.
  • No retires el adaptador de CA durante la actualización; de lo contrario, la cámara puede estar inoperativa debido al apagado repentino de la alimentación.

1. Descarga el actualizador del firmware:

  1. Al final de la página, lee el aviso de declaración de responsabilidades y acepta los términos y condiciones haciendo clic en la casilla. A continuación, haz clic en el botón Descargar.
  2. Se iniciará la descarga del archivo [FDRAX1V400_firmware.zip].
  3. Guarda el archivo en el escritorio del equipo (recomendado).

    Para usuarios de Windows 8:

    en la configuración inicial de Internet Explorer, el archivo de actualización se guardará en la carpeta [Descargas]. Haz clic en el icono [Escritorio] de la pantalla Iniciar y busca el archivo de descarga en la carpeta [Descargas] utilizando el Explorador.

2. Descomprime el archivo descargado

Una vez que el archivo se haya descargado correctamente, podrás descomprimir el sistema de actualización de firmware Ver.4.00 para FDR-AX1E.

  1. Cierra todos los programas que es estén ejecutando en ese momento en el equipo.
  2. Descomprime el archivo descargado y extrae el archivo ".bin".

  3. Notas:
    • En función del sistema operativo del equipo, es posible que el archivo descargado ya esté descomprimido.
    • En función de la configuración del equipo, es posible que no se vea la extensión ".bin".
    • Este archivo ".bin" es un software del sistema para la cámara, no es necesario hacer doble clic en él o abrir el archivo.

Una vez que se haya extraído correctamente el archivo, puedes transferirlo a la tarjeta de memoria SD/SDHC.

3. Formatea la tarjeta de memoria SD/SDHC:

  • Inserta la tarjeta de memoria SD/SDHC en la ranura "UTILITY SD" de la cámara y enciende la cámara.


    Ampliar imagen
  • Ve al menú mediante el botón MENU (MENÚ) y selecciona "SD Card" (Tarjeta SD) en el menú "FORMAT MEDIA" (FORMATEAR SOPORTE). Presiona "Execute" (Ejecutar) y formatea la tarjeta de memoria.


    Ampliar imagen
  • Una vez que la aplicación del formato haya finalizado, presiona "MENU" (MENÚ) para cerrar el menú.

4. Copia el archivo de actualización en la tarjeta de memoria SD/SDHC:

  • Quita la tarjeta de memoria SD/SDHC de la cámara después de formatearla e insértala en la ranura/interfaz del equipo.
  • Copia el archivo de software del sistema ".bin" en la carpeta raíz de la tarjeta de memoria SD/SDHC.

Instalación

1. Ejecutar la actualización de firmware

Notas:
  • Es posible que la actualización no se inicie si la tarjeta de memoria SD/SDHC no está formateada correctamente.
  • Usa el adaptador de CA (AC-NB12A) durante la actualización de software del sistema. Si se apaga la alimentación de la cámara durante la actualización de software del sistema, es posible que la cámara no funcione correctamente. Asegúrate de que el cable del adaptador de CA no se desconecta.
  • Si se extrae la tarjeta del soporte físico durante la actualización de software del sistema, es posible que la cámara no funcione correctamente. No extraigas la tarjeta del soporte físico durante la actualización de software del sistema.
  1. Cierra todos los programas que es estén ejecutando en ese momento en el equipo.
  2. Inserta la tarjeta de memoria SD/SDHC en la ranura "UTILITY SD" de la cámara y enciende la cámara.
  3. Presiona el botón MENU (MENÚ) y ve a "System" (Sistema) y "Version Up" (Versión superior).


    Ampliar imagen
  4. Selecciona "Execute" (Ejecutar). Aparecerá el mensaje "Please use the AC adapter Upgrade Version?" ("¿Desea usar la versión de actualización del adaptador de CA?") en la pantalla.
  5. Selecciona "Execute" (Ejecutar). Aparecerá el mensaje "Version Upgrade Vx.xx - V4.00" ("Actualización de la versión Vx.xx - V4.00") en la pantalla.


    Ampliar imagen

    Si los datos del software del sistema no se encuentran, aparecerá el mensaje "Version Upgrade No File" ("No se encuentra el archivo de actualización de la versión") en la pantalla. Las causas posibles se enumeran a continuación.
    • El archivo de actualización de software del sistema no se ha guardado en la carpeta raíz de la tarjeta de memoria SD/SDHC.
    • Se ha guardado el archivo de actualización de software del sistema de otro modelo de cámara.
    • No se pudieron descodificar los datos de actualización del software del sistema correctamente.

    Ve al procedimiento "Format the SD/SDHC Memory Card" (Formatear la tarjeta de memoria SD/SDHC ) y vuelve a intentarlo.

  6. Selecciona "Execute" (Ejecutar). Se iniciará la actualización.

    La actualización se ejecutará en dos fases: Fase 1 (3 min) y Fase 2 (9 min).

    Cuando comience la actualización, la luz REC comenzará a parpadear y aparecerá "Version Upgrade Elapsed Time XX:YY:ZZ Executing... XX%" ("Actualización de la versión. Tiempo transcurrido XX:YY:ZZ. Ejecutando XX%") en la pantalla. (XX:YY:ZZ: tiempo transcurrido, XX%: porcentaje finalizado)


    Ampliar imagen

    Precaución:entre la Fase 1 y la Fase 2 de la actualización, la cámara se reiniciará y desaparecerá el mensaje de la pantalla.
    Aunque el mensaje desaparece de la pantalla, la actualización sigue ejecutándose. No apagues la alimentación.

  7. Una vez finalizada la actualización, la luz REC dejará de parpadear y el mensaje ""Version Upgrade OK Turn Power Off" (Actualización de la versión OK. Apaga la alimentación") aparecerá en la pantalla.

  8. Notas:
    • Si se produce un error durante la actualización, en la pantalla aparecerá "Version Upgrade NG: Cannot Read. ("Actualización de versión incorrecta: no se pudo leer. Apaga la alimentación"). Reinicia la cámara y vuelve a repetir el proceso desde el principio.
    • Cuando se produzca un error en la actualización, en la pantalla aparecerá "Version Upgrade Error!!" ("Error al actualizar la versión"). Repite el proceso desde el principio. Si el error persiste, es posible que la cámara deba ser reparada. Ponte en contacto con tu centro de atención al cliente de Sony local.

  9. Apaga la cámara, quita el adaptador de CA, vuelve a enchufarlo y vuelve a encender la cámara.

2. Confirmar que la versión de firmware de la cámara es Ver.4.00

  1. Enciende la cámara.
  2. Ve al menú presionando el botón "MENU" (MENÚ).
  3. Ve a "Version" (Versión) del menú "System" (Sistema).
  4. Se mostrará la versión del software del sistema.
    Si se muestra V4.00, la actualización de firmware se ha realizado correctamente.


    Ampliar imagen

    Si la versión del software de actualización del sistema no se ha actualizado, revisa el procedimiento y vuelve a repetir la actualización de la versión.