Saltar al contenido

Acerca de esta descarga





Gracias por el interés mostrado en los productos Sony.

Para Sony, la calidad y la satisfacción del cliente son cuestiones prioritarias, por eso le ofrecemos una actualización de firmware para el producto DSLR-A230. Consulte la sección "Procedimiento de descarga e instalación" de este documento para obtener información acerca de cómo descargar e instalar la actualización de firmware.

Tras leer la información acerca del firmware, haga clic en "Aceptar" para comenzar la descarga de firmware correspondiente al modelo de su cámara.

Acerca de esta descarga

Fecha de lanzamiento
  • 05/11/2009
Modelos aplicables
  • DSLR-A230
Versión del firmware aplicable
  • Ver. 1.00
Mejoras respecto a versiones anteriores del firmware

Cuando el [Modo de medición] está en la posición [Center weighted (Ponderada al centro)] o [Spot (Puntual)], la exposición estará bloqueada cuando se confirme el foco. (Cuando toma fotografías en modo AF).

Preparación

Compruebe la versión del firmware siguiendo las instrucciones siguientes:

Si la versión del firmware es Ver.1.10, no es necesario actualizarlo.

  1. Encienda el interruptor de la cámara.
  2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú en la pantalla.
  3. Seleccione la ficha 3 del menú de configuración usando los botones horizontales del botón de control
  4. Seleccione "Version" ("Versión") pulsando el botón abajo del botón de control



  5. Pulse el centro del botón de control
  6. Aparecerá la versión del firmware en el monitor LCD



  7. Pulse el centro del botón de control para cerrar la ventana con los datos de la versión

Requisitos del sistema

  • Mac OS® X (v10.1.3 - v10.5)

    El ordenador deberá tener una ranura para tarjetas o un lector de tarjetas compatible con el soporte de grabación.
  • Fuente de alimentación para la cámara
    Batería NP-FH50 completamente cargada o adaptador CA AC-PW10AM (se vende por separado)
    La actualización se puede realizar únicamente cuando el nivel de batería restante es de tres o más iconos de batería. Es recomendable que utilice batería suficiente o el ACPW10AM (se vende por separado).
  • Cable USB suministrado con la cámara
    El cable será necesario si su ordenador no cuenta con una ranura de tarjeta que sea adecuada para el soporte de grabación.

    No se garantiza el funcionamiento correcto si se utiliza un USB distinto al suministrado.
  • Soporte de grabación
    Uno de los soportes de grabación siguientes: Memory Stick PRO Duo o Memory Stick PRO-HG Duo Tarjeta de memoria SD o Tarjeta de memoria SDHC

    Formatee de antemano el soporte de grabación en la cámara. Antes de formatear, realice una copia de seguridad de los datos en el soporte de grabación.

Instalación

  • Primer paso: descargue el archivo de actualización del firmware en el ordenador.



    • Asegúrese de que no tiene ningún programa abierto excepto el explorador de Internet.
    • Es preciso que acepte las condiciones del acuerdo de licencia de usuario que aparece al final de la página. Después de leer este acuerdo, haga clic en "Acepto". Aparecerá una ventana.
    • Haga clic en el enlace "Download" (Descargar) del sistema operativo correspondiente.
    • Guarde el archivo en el escritorio del ordenador (recomendado).

  • Segundo paso: extraiga el archivo descargado.



    Haga doble clic en el archivo descargado para extraerlo. Según el sistema operativo, la extracción del archivo puede realizarse automáticamente al descargarlo.



    El nombre del archivo de actualización para DSLR-A230 es DSCA230V110.zip y para DSLR-A330 es DSCA330V110.zip.

    Después de la extracción se debe crear el archivo siguiente:
    (*) Es posible que la extensión ".APP" no aparezca en función del ordenador.
    (*) Puesto que este archivo es un firmware para la cámara, no es necesario abrirlo.




  • Tercer paso: copie el archivo de actualización en el soporte de grabación (Memory Stick PRO Duo / Memory Stick PRO-HG Duo / Tarjeta de memoria SD / Tarjeta de memoria SDHC)



    • Prepare el soporte de grabación (Memory Stick PRO Duo / Memory Stick PRO-HG Duo / Tarjeta de memoria SD / Tarjeta de memoria SDHC) para utilizarlo en la actualización.
      Formatee el soporte de grabación en la cámara.

      Notas:

      • Es posible que la actualización de firmware no comience si no formatea el soporte de grabación.
      • Tenga en cuenta que todos los datos (incluso las imágenes protegidas) se borrarán al formatear el soporte y no se podrán recuperar.

      Cómo formatear el soporte de grabación:

      1. Apague la cámara, luego inserte el soporte de grabación preparado en la misma. Asegúrese de que el interruptor de la tarjeta de memoria esté del lado del soporte insertado.



      2. Coloque el interruptor POWER (ENCENDIDO) en la posición ON.
      3. Pulse el botón MENU para visualizar el menú, seleccione el menú de reproducción 1 usando los botones de control.
      4. Seleccione el "Formato" en el menú de reproducción 1 con el selector y a continuación pulse el botón central del selector.




      5. Aparece la ventana de confirmación. Seleccione [OK] con el selector, luego pulse el botón central del selector.
      6. Una vez finalizado el formateo, pulse el botón MENU (MENÚ) para salir del menú.

    • Copie el archivo de actualización en el soporte de grabación
      Copie el archivo de actualización "DSCAxxx.APP" en el soporte de grabación formateado (Memory Stick Pro Duo / Tarjeta de memoria SD).
    • Si su ordenador cuenta con una ranura para tarjetas adecuada para el soporte de grabación.

      • Inserte el soporte de grabación, formateado con la cámara, en la ranura para tarjetas del ordenador.
      • Copie el archivo de actualización extraído (DSCAxxx.APP) en la carpeta raíz del soporte de grabación.

        Nota: primero DEBE formatear el soporte de grabación con la cámara. Realice una copia de seguridad de sus datos antes de formatear, puesto que todos los datos se borrarán (incluidas las imágenes protegidas) durante el proceso de formateo y no es posible recuperarlos.

      • Si su ordenador no cuenta con una ranura para tarjetas compatible con Memory Stick Duo:

        Antes de copiar el archivo, verifique la conexión USB.
        • Inserte la batería en la cámara (o conecte el adaptador de CA AC-PW10AM)
        • Inserte un soporte de grabación formateado en la cámara (asegúrese de que el soporte de grabación esté formateado con la cámara, no con el ordenador).
        • Deslice el botón POWER (ENCENDIDO) a la posición On.
        • Pulse el botón MENU para visualizar 3 del menú de configuración, usando el botón de control.
        • Compruebe que la "conexión USB" se encuentre en "Mass Storage" (Almacenamiento masivo).



        • Conecte la cámara y ordenador con el cable USB.



        • Seleccione el archivo de actualización extraído "DSCAxxx.APP" y cópielo del ordenador en la carpeta raíz del soporte de grabación en la cámara.

        • Cuando finalice la copia del archivo, desconecte la conexión USB.
  • Cuarto paso: actualice el firmware de la cámara.



    Importante: Al realizar la actualización de firmware, utilice una batería NP-FH50 completamente cargada o un adaptador de CA AC-PW10AM (vendido por separado).
    No quite la batería o el adaptador de CA durante el proceso de actualización del firmware, de lo contrario la cámara podría sufrir daños permanentes.

    1. Apague la cámara, luego inserte el soporte de grabación preparado en la misma. Asegúrese de que el interruptor de la tarjeta de memoria esté del lado del soporte insertado.



    2. Pulse el botón MENU y encienda la cámara mientras continúa pulsando el botón MENU.

    3. Cuando aparezca la siguiente ventana de confirmación, use el botón de control para seleccionar "OK", después pulse el centro del botón de control para confirmar la selección.



      Si la ventana de confirmación no aparece en el monitor LCD:

      • Si el soporte de grabación no está formateado, puede que no se inicie la actualización del firmware.
      • Asegúrese de que el archivo de actualización (DSCAxxx.app) se encuentra en la carpeta raíz del soporte de grabación.
    4. Comenzará el proceso de actualización y aparecerá la siguiente pantalla.



    5. No apague la cámara hasta que el proceso de actualización se haya completado. (La actualización tardará aproximadamente 30 segundos)
    6. Cuando la actualización de firmware haya finalizado, aparecerá la siguiente pantalla. La cámara se reiniciará de forma automática después de aproximadamente 10 segundos, espere que la cámara se reinicie.



    7. Una vez que la cámara se haya reiniciado, apáguela y quite el soporte de grabación. A continuación, compruebe que la versión de firmware de la cámara se haya actualizado correctamente.
  • Quinto paso: compruebe la versión del firmware.
    1. Encienda el interruptor de la cámara.
    2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú en la pantalla.
    3. Seleccione la ficha 3 del menú de configuración usando los botones horizontales del botón de control
    4. Seleccione "Version" ("Versión") pulsando el botón abajo del botón de control



    5. Pulse el centro del botón de control
    6. Aparecerá la versión del firmware en el monitor LCD: Confirme que la versión sea "Ver.1.10"



    7. Pulse el centro del botón de control para cerrar la ventana con los datos de la versión

Información de archivo

Nombre de archivo

  • DSCA230V110.zip