Saltar al contenido

Preparación

Acerca de esta actualización (24/05/2011):

Esta utilidad permite actualizar el sistema de cine en casa Blu-ray Disc / DVD a la versión 011 y proporciona las siguientes ventajas:


  • Mejora en la capacidad de reproducción de BD-ROM

En la versión 011 se incluyen varias mejoras que se incluían en actualizaciones anteriores:

  • Se ha añadido la función de cámara lenta en la reproducción de Blu-ray y DVD.
  • Se ha añadido la función de reproducción hacia delante de fotograma en fotograma en la reproducción de Blu-ray y DVD.
  • Aumenta la compatibilidad para mejorar la interactividad con algunos discos BD-ROM.
  • Mejora en la capacidad de reproducción de BD-ROM

Modelos aplicables:

  • BDV-E300
  • BDV-E800W
  • BDV-E801
  • BDV-Z7

Seleccione el método que desea utilizar para actualizar su reproductor Blu-ray Disc / DVD Home Theatre System:


  • Actualización de red:
    • La operación de actualización en la red es sencilla, por lo tanto se recomienda encarecidamente que utilice este medio.
    • Debe conectar el reproductor Blu-ray Disc / DVD Home Theatre System a Internet mediante un cable Ethernet.

Haga clic aquí para ver las instrucciones

Haga clic aquí para ver las instrucciones

Actualización de red:

bdp
  • Lea toda la información con detenimiento antes de descargar e instalar el archivo. En caso de no seguir las instrucciones, el reproductor podría quedar dañado o requerir su reparación.
  • Esta utilidad solo se debe utilizar con los reproductores Blu-ray Disc / DVD Home Theatre System que se venden en Europa. No todos los modelos se venden en todos los países.
  • Para poder utilizar este método de actualización, es necesario que el reproductor esté conectado correctamente a una conexión a Internet activa.
  • Para realizar la actualización del firmware, es necesario que el reproductor esté conectado correctamente a un televisor compatible.
  • El proceso de actualización del firmware tarda aproximadamente entre 15 y 30 minutos, en función de la configuración del sistema y la conexión de red.

Instrucciones:

  • Antes de empezar:
  1. Encienda el televisor y asegúrese de que tiene sintonizada la señal del reproductor Blu-ray Disc / DVD Home Theatre System.
  2. Conecte la terminal LAN en el reproductor de Blu-ray Disc / DVD Home Theatre System a Internet mediante un cable Ethernet.
  3. Encienda el reproductor de discos Blu-ray Disc / DVD Home Theatre System.
  4. Si hay un disco en el reproductor, retírelo.
  • Actualización:
  1. En el menú xross media bar(tr), utilice las flechas del mando a distancia para seleccionar "Setup" - "Network Update" (Configuración > Actualización en red) y pulse el botón ENTER (Intro).
  2. Aparecerá en el televisor el mensaje "Perform version update?" (¿Desea actualizar la versión?).
  3. Seleccione "OK" (Aceptar) y, a continuación, pulse ENTER (Intro).
  4. Aparecerá en el televisor la pantalla de descarga. Esto significa que comienza el proceso de descarga.
  5. Durante la descarga, se mostrará en el televisor y en la pantalla del panel frontal del reproductor el mensaje "*/9".

    Nota: El "*" cambia de "0" a "9," indicando el proceso de descarga.
  6. Cuando se haya completado la descarga, empezará la actualización y aparecerá "UPDATING" en la pantalla del panel frontal del reproductor.
  7. Mientras que se instala la actualización, se muestra el mensaje "UPDATING" en la pantalla del panel frontal.
  8. La actualización de firmware está completa cuando aparece "COMPLETE" en la pantalla del panel frontal del reproductor.

    ¡¡ADVERTENCIA!! No opere ni apague el reproductor hasta que aparezca este mensaje. Esto puede provocar que el reproductor Blu-ray Disc / DVD Home Theatre System no responda o que haya que repararlo.
  9. El reproductor Blu-ray Disc / DVD Home Theatre System se apagará automáticamente.
  10. Encienda el reproductor de discos Blu-ray Disc / DVD Home Theatre System.
  11. Compruebe la versión actual de firmware para confirmar que la actualización se ha instalado correctamente.


    Nota: Si las últimas tres cifras del número de la versión son 011, significa que se ha actualizado el firmware correctamente.

Problemas posibles vinculados a la actualización en red

En la pantalla del panel frontal se muestran alternativamente "UPDATE" (Actualización) e "INCOMPLETE" (Incompleta).

  1. Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de pared (red eléctrica) y, a continuación, vuelva a conectarlo transcurridos varios minutos.
  2. Encienda el sistema de cine en casa Blu-ray Disc/DVD.
  3. Vuelva a ejecutar el procedimiento de actualización en red.
  4. Si el problema persiste después de volver a actualizar, póngase en contacto con Sony.


Cuando ejecuta la actualización en red, aparece el mensaje "Connection status cannot be confirmed" (No se puede confirmar el estado de la conexión) en el televisor y no puede actualizar el firmware.

Es posible que el problema esté en la conexión de red. Verifique que la configuración de red del sistema de cine en casa Blu-ray Disc/DVD es la adecuada.

  1. Compruebe que el cable LAN esté insertado en el conector.
  2. Compruebe la configuración de la red y confirme si el sistema de cine en casa Blu-ray Disc/DVD tiene su propia dirección IP. Si utiliza un servidor proxy, escriba la dirección IP del proxy que usted usa en lugar del nombre de host proxy que está en el campo "Proxy Server" (Servidor proxy).
  3. A continuación, vuelva a ejecutar el procedimiento de actualización en red.


El dispositivo se apaga durante la actualización.

Vuelva a encender el sistema. A continuación, ejecute otra vez el procedimiento de actualización en red.



Cuando se enciende el sistema de cine en casa Blu-ray Disc/DVD tras realizar la actualización, el mensaje de "WELCOME" (Bienvenidos) aparece constantemente en la pantalla del panel frontal.

Póngase en contacto con Sony.



La actualización de firmware (no la descarga) no finaliza después de pasados 30 minutos.

  1. Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de pared (red eléctrica) y, a continuación, vuelva a conectarlo transcurridos varios minutos.
  2. Encienda el sistema de cine en casa Blu-ray Disc/DVD.
  3. Vuelva a ejecutar el procedimiento de actualización en red.
  4. Si el problema persiste después de volver a actualizar, póngase en contacto con Sony.


El sistema no emite la señal 3D después de la actualización 3D, incluso si el sistema está conectado a un televisor compatible con 3D.


Conecte el televisor compatible con 3D mediante un cable HDMI.

Realice lo siguiente:

  1. Pulse "HOME" (Inicio).
    El menú de inicio aparece en la pantalla del televisor.
  2. Pulse para seleccionar "Setup (configuración)".
  3. Pulse para seleccionar "Screen Settings" (Configuración de la pantalla) y, a continuación, pulse ENTER (Intro).
  4. Pulse para seleccionar "Output Video Format" (Formato de salida de vídeo) y, a continuación, pulse ENTER (Intro).
  5. Pulse para seleccionar "HDMI" y, a continuación, pulse ENTER (Intro).
  6. Seleccione "Auto" (Automático) y siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración.

Crear un disco de actualización para insertar en el reproductor Blu-ray Disc / DVD Home Theatre System

Si ha actualizado correctamente su sistema Blu-ray mediante la "Actualización en red", ya no es necesario que lleve a cabo este procedimiento.

Modelos aplicables:

  • BDV-E300
  • BDV-E800W
  • BDV-E801
  • BDV-Z7

Si su modelo de sistema BD es diferente, haga clic aquí para seleccionar el modelo correcto.

Advertencia:

  • Esta utilidad solo se utiliza con el sistema de cine en casa Blu-ray Disc / DVD que se vende en Europa. No todos los modelos se venden en todos los países.
  • Lea detenidamente las instrucciones de actualización. Si no sigue las instrucciones al pie de la letra, el proceso de actualización podría fallar y provocar daños en el sistema.
  • No apague el sistema ni lo desconecte de la toma de corriente. La interrupción de la corriente del grabador durante la actualización del firmware podría causar daños en el sistema.
  • En el sistema de cine en casa Blu-ray Disc / DVD se restablecerán los ajustes de fábrica predeterminados. Tras instalar la actualización, tendrá que volver a configurar el sistema.
  • Utilice un disco CD-R virgen para grabar la actualización del firmware. El sistema podría tener dificultades para leer correctamente los discos sucios o con arañazos.
  • Sistema operativo recomendado para el ordenador donde se descargará la actualización del firmware:
    • Se recomienda Windows® Vista®, Windows® XP o Windows® 7.
  • En necesario un ordenador con una grabadora de CD.

Compruebe la versión de firmware del sistema de cine en casa:

  • Encienda el televisor y asegúrese de que tiene sintonizada la señal del sistema de cine en casa BDV-E300/E800W/E801/Z7.
  • Encienda el sistema de cine en casa BDV-E300/E800W/E801/Z7.
  • Si la unidad comienza a reproducir un disco, pulse el botón "STOP" [Detener] y espere hasta que aparezca la pantalla Sony Blu-ray Disc™ en el televisor.
  • En "xross media bar™" (XMB™), utilice las flechas del mando a distancia para seleccionar "Setup" > "System Settings" [Configuración > Configuración del sistema] y pulse el botón ENTER.
  • Utilice las flechas del mando a distancia para seleccionar "System Information" [Información del sistema] y pulse el botón ENTER.
  • La versión del firmware instalado en la unidad BDV-E300/E800W/E801/Z7 aparecerá en la pantalla del televisor tal como se indica a continuación:

    SOFTWARE VERSION XX.X.006

    Si el número de la versión es 011 o superior, no es necesario que instale la actualización del firmware.

Procedimiento de descarga:

  1. Descargue el archivo UPDATA_13x011.ZIP en un directorio temporal o de descarga (recuerde dicho directorio).
  2. Vaya al directorio donde descargó el archivo UPDATA_13x011.ZIP y compruebe que el tamaño del mismo sea de 48,165,706 bytes.
  3. Haga clic con el botón secundario en el archivo UPDATA_13x011.ZIP y haga clic en "Properties" [Propiedades].
  4. En la pantalla "Properties" (Propiedades) de UPDATA_13x011.ZIP, compruebe que lo que se indica en "Size" (Tamaño) sea de "46,9 MB (48,165,706 bytes)".



  5. Descomprima el archivo UPDATA_13x011.ZIP en un lugar de su elección.
  6. Los archivos extraídos se denominarán "BD13-VUD.BIN" y "SONY_VUP.ID"
  7. Para crear el disco de actualización de firmware, grabe los archivos descomprimidos ("BD13-VUD.BIN" y "SONY_VUP.ID") en el directorio raíz de un CD-R. (Si utiliza un software de escritura, no utilice el formato ISO9660).

Notas importantes:

  • Cuando utilice un software de grabación de DVD/CD, seleccione el formato UDF.
  • Asegúrese de que el disco ha finalizado.
  • Compruebe que la creación del disco se ha realizado sin problemas ni errores. En caso de duda, cree un nuevo disco de actualización.
  • El uso del formato ISO9660 puede provocar que el disco de actualización no se cree correctamente.
  • No utilice ningún otro proceso de creación para grabar el disco de actualización que no sea el descrito anteriormente.

Procedimiento de actualización del firmware:

  • Advertencia:

    - No apague el sistema ni desconecte el cable de alimentación durante el proceso de actualización, ya que esta acción podría causar daños irreversibles en el sistema, que exigirían intervención técnica.

    - Durante el proceso de actualización no pulse ningún botón, excepto cuando así se le indique, ya que esta acción podría causar daños irreversibles en el sistema, que exigirían intervención técnica.
  1. Encienda el televisor y asegúrese de que tiene sintonizada la señal del sistema de cine en casa con BD/DVD.
  2. Encienda el sistema de cine en casa con BD/DVD.
  3. Coloque el disco de actualización en el sistema y cierre la bandeja del disco.
  4. Una vez que el disco esté cargado, aparecerá el mensaje Perform version update? [¿Desea actualizar la versión?].



  5. Seleccione OK [Aceptar] y, a continuación, pulse ENTER.
  6. Empieza el proceso de descarga y aparece el mensaje "UPDATE" [Actualización] en la pantalla del panel frontal del sistema.
  7. Al actualizar:
    En la pantalla del panel frontal aparece UPDATE */9 ("*" cambia de "0" a "9" según el progreso).



  8. La actualización del firmware está completa cuando aparece COMPLETE! [Terminado] en la pantalla del panel frontal del sistema de cine en casa.
    No opere ni apague el sistema hasta que aparezca este mensaje, ya que esta acción podría causar daños en el sistema de cine en casa con BD/DVD.
  9. Retire el disco de actualización del sistema.
  10. Encienda el sistema de cine en casa con BD/DVD.
  11. Compruebe la versión del firmware:



Problemas posibles vinculados al método de disco de actualización

Aparece el mensaje "SYS ERR" o "UPDATE NG" en la pantalla del panel frontal del sistema de cine en casa.

  1. Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de pared (red eléctrica) y, a continuación, vuelva a conectarlo transcurridos varios minutos.
  2. Encienda el sistema de cine en casa Blu-ray Disc/DVD.
  3. Si el problema persiste después de que volvió a instalar la actualización, quite el disco de actualización del sistema y elimine los archivos de actualización del ordenador.
  4. Descargue la actualización nuevamente y siga todo el proceso anterior para crear un nuevo disco de actualización e instalar la actualización del firmware.
  5. Si el problema persiste, póngase en contacto con Sony.


No aparece "UPDATE" (Actualizando) en la pantalla del panel frontal cuando se inserta el disco de actualización.

Quite el disco de actualización del sistema y elimine los archivos de actualización del ordenador. Descargue la actualización nuevamente y siga todo el proceso anterior para crear un nuevo disco de actualización e instalar la actualización del firmware.



El dispositivo se apaga durante la actualización.

Vuelva a encender el sistema con el disco de actualización en la bandeja. La actualización debería iniciarse automáticamente.



El archivo de actualización UPDATA_13x011.ZIP que descargué del sitio web de actualización no se puede descomprimir.

Es posible que la descarga haya fallado. Elimine el archivo descargado y vuelva a descargarlo.



La actualización de firmware no finaliza después de pasados 30 minutos.

  1. Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de pared (red eléctrica) y, a continuación, vuelva a conectarlo transcurridos varios minutos.
  2. Encienda el sistema de cine en casa Blu-ray Disc/DVD.
  3. Vuelva a ejecutar el procedimiento de actualización mediante disco.
  4. Si el problema persiste después de volver a actualizar, póngase en contacto con Sony.