Saltar al contenido

Acerca de esta descarga

Acerca de esta actualización (10/10/2011)



Este archivo actualiza el firmware del aparato de TV a la versión M7.039 y evita las situaciones siguientes:


  • Se añadió compatibilidad de subtítulos para los servicios digitales HD.
  • Se revisó el algoritmo de selección de audio según la selección del usuario.
  • Se corrigieron errores de transmisión de la programación.
  • Se mejoró la secuencia de visualización de los subtítulos en tiempo real.
  • Se aplicó la selección correcta de caracteres para los servicios de cable.
  • Cuando hay ciertos dispositivos HDMI conectados, es posible que siga habiendo audio por unos instantes después de apagar el televisor.
  • En determinados casos, la clasificación de usuarios de programas analógicos no se conservará al desconectar el aparato de TV.
  • En algunos programas cifrados, el cambio de canales tardará bastante.
  • En servicios HD pueden aparecer artefactos de imágenes.
  • Velocidad de navegación EPG mejorada.
  • Mejoras de estabilidad para evitar caídas del televisor en determinadas situaciones.
  • Problemas de sintonización para el canal DVB-C a 434MHz.
  • Las listas de favoritos se pierden transcurridos 10 minutos en modo de espera.
  • La información EPG en noruego está escrita en danés en distintas condiciones.
  • El ancho de la imagen cambia constantemente al visualizar determinados servicios.

Modelos aplicables


  • KDL-19S5700 / S5710 / S5720 / S5730
  • KDL-26S5550 / P5550
  • KDL-32S5550 / S5650 / P5550 / P5650 / P3550
  • KDL-37S5650 / P5650
  • KDL-40S5650 / P5650

Advertencia

  • Lea detenidamente las instrucciones. En caso de no hacerlo, el proceso de actualización podría fallar provocar daños en el aparato de televisión.
  • No apague el televisor ni lo desconecte de la toma de corriente. La pérdida de potencia durante la instalación de la actualización del firmware podría causar daños en el aparato de televisión.

Preguntas habituales

  • ¿Cómo puedo comprobar mi versión de firmware del televisor?
    • Encienda el aparato de televisión y pulse el botónMENUen el mando a distancia para mostrar el menú Home.
    • Vaya a la opción "Configuración" y pulse OK para seleccionarla.
    • Vaya a la opción "Configuración" y pulse OK para seleccionarla.
    • Vaya a la opción "Configuración digital" y pulse OK para seleccionarla.
    • Vaya a la opción "Configuración técnica" y pulse OK para seleccionarla.
    • Vaya a la opción "Información del sistema" y pulse OK para seleccionarla.
    • El número de versión se muestra en la primera línea.
  • ¿Se eliminará mi configuración personal después de la actualización?
    Se conservará la configuración de usuario.
  • ¿Puedo instalar una versión anterior del firmware?
    Si se instala una versión anterior del firmware, no se garantizar que el aparato de televisión mantenga su máximo rendimiento.
  • Durante el proceso de actualización, ¿el televisor se apaga?
    Es normal que el aparato de televisión se reinicie durante el proceso de instalación. Es posible que el televisor tarde más de lo normal en reiniciarse porque se está instalando el nuevo firmware.

Instalación

  1. Es necesario aceptar la declaración de renuncia que sigue antes de descargar el archivo.

    Lea toda la información con detenimiento antes de descargar e instalar el archivo. En caso de no seguir las instrucciones, el televisor podría quedar dañado.

  2. Tras aceptar la declaración de renuncia, guarde el archivo de actualización en el escritorio del ordenador.

    Cuando termine la descarga de la actualización, compruebe que el tamaño del archivo es 26,031,352 bytes.
    Para ello, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo, seleccione "Propiedades" y compruebe que en la ficha "General" aparece la siguiente información sobre el tamaño del archivo:


    Si el tamaño del archivo descargado es distinto, elimínelo, vacíe la memoria caché del navegador y descárguelo de nuevo.

  3. Abra el Explorador de Windows, localice el archivo "firmware.upd" y cópielo en el directorio raíz del dispositivo USB.

    Notas Importantes:
    • Asegúrese de contar con espacio suficiente en el dispositivos USB.

Procedimiento de actualización del firmware


  • No apague el televisor ni desconecte el cable de alimentación durante el proceso de actualización, ya que esta acción podría causar daños irreversibles en el televisor, que exigirían intervención técnica.

  • No pulse ningún botón, excepto cuando así se le indique durante el proceso de actualización, ya que esta acción podría causar daños irreversibles en el televisor, que exigirían intervención técnica.

El proceso de actualización del firmware puede tardar hasta 10 minutos. Lea detenidamente todo el procedimiento antes de comenzar la actualización de firmware.

  1. Encienda el aparato de televisión.

  2. Inserte el dispositivo USB que contiene el archivo "firmware.upd" en la ranura USB ubicada en la parte lateral del televisor.

  3. Si es necesario, pulse HOME en el mando a distancia y asegúrese de que se muestra el menú Home (XMB(tm)) en el televisor.

  4. "Con el mando a distancia, vaya a "Ajustes" y pulse OK. Luego vaya a "Configuración" y pulse OK y vaya a "Actualización del sistema" y pulse OK.



  5. Aparecerá una serie de mensajes en la pantalla del televisor. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla.

  6. El indicador de ENCENDIDO estará verde por 30 segundos, luego comenzará a parpadear lentamente en naranja el indicador SIN IMAGEN/AUTOMÁTICA, y el indicador STANDBY estará en rojo. Unos minutos después, se apagará el televisor y volverá a encenderse para completar la actualización.

    PRECAUCIÓN:Durante el proceso de instalación, no retire el dispositivo USB, apague el televisor ni interrumpa la alimentación.

  7. Cuando finalice la actualización del firmware, se mostrará un mensaje en el televisor durante 5 segundos.



  8. Retire con seguridad el dispositivo USB de la ranura.

  9. Para verificar la versión del firmware del televisor:
    • Encienda el aparato de televisión y pulse el botón MENU en el mando a distancia para mostrar el menú Home.
    • Vaya a la opción "Ajustes" y pulse OK para seleccionarla.
    • Vaya a la opción "Configuración" y pulse OK para seleccionarla.
    • Vaya a la opción "Configuración digital" y pulse OK para seleccionarla.
    • Vaya a la opción "Configuración técnica" y pulse OK para seleccionarla.
    • Vaya a la opción "Información del sistema" y pulse OK para seleccionarla.
    • El número de versión se muestra en la primera línea.
    • Confirme el número de la versión.
    • Si el número de versión que se muestra en la primera línea es M7.039, el televisor se ha actualizado correctamente.

"Se ha producido un error de actualización del sistema." se muestra en la pantalla del panel frontal del televisor.


Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
  1. Verifique que el dispositivo USB funcione correctamente y vuelva a iniciar el proceso de descarga.
  2. Apague el televisor pulsando el botón ENCENDIDO en el aparato de televisión.
  3. Vuelva pulsar el botón ENCENDIDO y comience nuevamente con el proceso de instalación.

"No se ha encontrado ninguna versión nueva disponible." se muestra en la pantalla del televisor.


Ya se instaló la nueva versión del firmware en el televisor.

Información de archivo

Nombre de archivo

  • firmware.upd

Tamaño de archivo

  • -