Instrucciones válidas para estos modelos

Esta información es para los siguientes modelos:

  • ILCE-9

Acerca de esta descarga

Ventajas y mejoras de la última actualización

  1. Se han añadido nuevas características a la función de transferencia de imágenes a través de FTP
    • Puedes capturar y reproducir imágenes fijas incluso durante las operaciones de transferencia

    • Se han añadido las siguientes funciones de transferencia FTP:
      • Puedes acotar el destino de la transferencia, por ejemplo, imágenes protegidas o imágenes no transferidas, y transferir todas las imágenes aplicables en lote
      • Puedes transferir una imagen reproducida pulsando una tecla personalizada asignada
      • Puedes transferir imágenes automáticamente mientras capturas
      • Puedes seleccionar los formatos de archivo de destino de la transferencia al transferir imágenes capturadas en formato RAW+JPEG a un servidor FTP

      Se han añadido nuevas funciones a la configuración de carpeta de destino:
      • Se pueden registrar hasta nueve servidores FTP
      • Nuevas opciones para configurar la carpeta de destino en el servidor FTP de una forma más flexible:
      • * Las imágenes se pueden transferir a una carpeta específica.
        * Se puede asignar una carpeta de destino a cada ranura de tarjeta.
        * La configuración de carpetas se puede ajustar para que coincida con la tarjeta de memoria insertada en la cámara.

  2. Otros
    Mejora la estabilidad general de la cámara.

[Nota 1]
* Al actualizar a esta versión, se restablecerán la característica de transferencia a través de FTP y la configuración de LAN con cable. Tendrás que volver a configurar ambas.
Los nombres de los servidores FTP 1, FTP 2 y FTP 3 se mantendrán, pero se restablecerán otros elementos.
Si has establecido la LAN con cable en Manual, se restablecerá cada uno de los ajustes configurados manualmente y el ajuste de LAN con cable volverá a Automático.

[Nota 2]
* Cuando se actualice la cámara de la versión 3.00 a esta versión, es posible que no se conserve la configuración registrada del menú Fn (Función).
En ese caso, vuelve a personalizar el menú según los parámetros que prefieras.
Configuración: [MENÚ]-[Camera Settings2] (Ajustes de cámara 2)-[Function Menu Set.] (Conf. menú de funciones)

* Consulta la Guía de ayuda para obtener más información sobre las funciones actualizadas.

Ventajas y mejoras anteriores

Las ventajas y mejoras que se indican a continuación también forman parte de esta actualización


v3.10 (11/9/2018)
  • Soporte para "SEL400F28GM"
    Incorpora la opción [Silent priority] (Prioridad de silencio) en la configuración [Aperture Drive in AF] (Control de apertura en AF) del menú
    *Al utilizar el objetivo "SEL400F28GM" y seleccionar la opción [Silent priority] (Prioridad de silencio), el sonido que emite el mecanismo de apertura se reducirá. Esto resulta útil en condiciones de captura en las que el ruido de la cámara debe reducirse al mínimo. Ten en cuenta que la velocidad del enfoque automático podría reducirse al seleccionar la opción [Silent priority] (Prioridad de silencio).
  • Otras mejoras
    Mejora la estabilidad general de la cámara.

v3.01 (10/7/2018)
v3.00 (28/6/2018)
  • Corrige un problema por el que, en algunos casos, la cámara no funcionaba correctamente después de actualizarla a la versión 3.00 del software.
    - Para las cámaras actualizadas a la versión 3.00 y, a continuación, a la versión 3.01, los ajustes personalizados guardados para el menú Fn (Función) podían perderse.
    En tal caso, vuelve a personalizar el menú según tus preferencias en:
    [MENÚ]-[Camera Settings2] (Ajustes de cámara 2)-[Function Menu Set] (Conf. menú de funciones)
  • La versión 3.01 del software también incluye las siguientes actualizaciones de la versión 3.00
  • Añade compatibilidad con la nueva lente "SEL400F28GM"
    • Optimización del rendimiento de la estabilización óptica de la imagen y compatibilidad con el nuevo modo de estabilización de imagen de la lente (modo 3)
    • Adición de [Function Ring (Lens)] (Anillo de función [lente]) al menú
      *En el modelo SEL400F28GM, la opción [APS-C S35/Full Frame Sel.] (Selección de APS-C/fotograma completo de 35 mm) se puede asignar al anillo de función, así como a [Power Focus].
    • Adición de [Aperture Drive in AF] (Control de apertura en AF) al menú
      *En el modelo SEL400F28GM, el enfoque no se bloqueará incluso durante el disparo continuo a valores de F mayores que F11 en las siguientes condiciones: AF-C, obturador electrónico, opción [Aperture Drive in AF] (Control de apertura en AF) del menú establecida en [Focus Priority] (Prioridad de enfoque). Ten en cuenta que la velocidad de disparo continuo puede ralentizarse cuando el número F es mayor que F11.
  • Se ha añadido una función para los profesionales de fotografía deportiva/informativa:
    • Incorpora una opción [Write Serial Number] (Escribir número de serie) al menú que permite activar o desactivar la inclusión del número de serie de la cámara en los datos Exif
  • Mejoras en el rendimiento del enfoque automático y la funcionalidad
    • Mejora el rendimiento del seguimiento de sujetos en movimiento en el modo AF-C
    • Mejora la velocidad del enfoque automático en condiciones de luz escasa
    • Incorpora [AF Track Sens] (Sensibilidad de seguimiento de enfoque automático) como opción seleccionable para los ajustes de teclas personalizadas
    • Incorpora compatibilidad para todas las áreas de enfoque al utilizar el adaptador de montaje LA-EA3; se han añadido opciones a [Focus Area] (Área de enfoque): "Zone" (Zona), "Expand Flexible Spot" (Puntual flexible ampliado) y "Lock-on AF" (Enfoque automático con bloqueo)
  • Mejoras en el rendimiento del control del flash y la funcionalidad
    • Reduce la demora del obturador al disparar con flash
    • Incorpora compatibilidad para [Slow Sync.] (Sincronización lenta) y [Rear Sync.] (Sincronización posterior) al utilizar un flash de forma inalámbrica
    • Incorpora compatibilidad para la corrección automática del balance de blancos al utilizar el filtro de color de un flash externo (HVL-F60RM)
  • Otras mejoras
    • Estabiliza la demora del obturador al disparar en modo AF-C
    • Mejora la estabilidad general de la cámara.
  • *Consulta la Guía de ayuda para acceder a información actualizada sobre el uso de las funciones.

v2.00 (11/1/2018)
  • Mejora el enfoque automático continuo
    • Mejora el enfoque automático continuo de los sujetos en movimiento
    • Mejora la estabilidad del enfoque automático continuo al hacer zoom
  • Añade funciones nuevas o mejoradas para los profesionales de fotografía deportiva/informativa
    • Nueva función: asignar la protección de imágenes a una tecla personalizada
    • Nueva función: transferir por FTP varios archivos protegidos a la vez *1
    • Muestra la dirección MAC de la conexión LAN con cable
    • Introduce metadatos de IPTC en los archivos *2
    • Introduce el número de serie de la cámara en los metadatos
  • Otros
    • Mejora la estabilidad operativa de todo el sistema
    • Mejora la precisión del aviso de sobrecalentamiento

v1.10 (27/9/2017)
  • Es compatible con la función "Eye AF" para lentes con montura tipo A a través del adaptador de montaje LA-EA3 *3
  • Corrige un problema por el que los archivos RAW desaparecían cuando las tarjetas de memoria SDXC o microSDXC se usaban en ciertos smartphones *4
  • Mejora la calidad de la imagen y la estabilidad general de la cámara
  • Mejora el rendimiento del enfoque automático continuo (AF-C) al hacer zoom con la lente SEL70200GM o SEL100400GM *5

v1.01 (8/6/2017)
  • Mejora la funcionalidad de la advertencia de sobrecalentamiento

*1: Solo las imágenes que se hayan protegido en la versión 2.00.
*2: Es necesario crear la información de IPTC previamente mediante el software "IPTC Metadata Preset".
*3: Esta función es exclusiva para lentes con montura tipo A que pueden adaptarse a una captura AF-C con seguimiento a 8 o 10 fps (máximo). Consulta aquí más detalles.
*4: Los datos RAW registrados con el ILCE-9 con la versión de software del sistema 1.00 o 1.01 podrían desaparecer. Haz una copia de seguridad de tus archivos de datos RAW, incluso si vas a actualizar el software del sistema a la versión 1.10.
*5: Se requiere la versión de software del sistema 03 o posterior para SEL70200GM o la versión 02 o posterior para SEL100400GM respectivamente. La instrucción se añadió de manera simultánea a la publicación del software del sistema del objetivo.

Información de archivo

Nombre de archivo

  • Actualización (firmware) del software del sistema ILCE-9, versión 4.00 (Mac)

Versión de archivo

  • 4.00

Tamaño de archivo

  • 292 MB (293 965 012 bytes)

Fecha de lanzamiento

  • 15-11-2018

Preparación

Comprobar la versión del software del sistema

Sigue las instrucciones detalladas a continuación para comprobar la versión del software del sistema. Si la versión del software del sistema es la 4.00 o posterior, no es necesario actualizar.

  1. Selecciona Menu --> Setup subpage [6] --> Version (Menú > Configurar subpágina [6] > Versión) en la cámara.
  2. Aparece la versión del software del sistema como se muestra a continuación.


Requisitos del sistema

Sistemas operativos

La última versión de la actualización del software del sistema es compatible con las siguientes versiones de Mac:

  • macOS 10.12 – 10.14

Hardware del ordenador

La última versión de la actualización del software del sistema es compatible con el siguiente hardware:

  • Espacio en disco duro: 600 MB como mínimo
  • RAM: 512 MB como mínimo
    Nota: cierra todas las aplicaciones que tengas abiertas antes de actualizar el software del sistema.

Otro hardware

  • Fuente de alimentación de la cámara
    Batería recargable totalmente cargada NP-FZ100.
    Nota: La actualización solo puede llevarse a cabo cuando el nivel de alimentación de batería es (tres marcas) o superior. Te recomendamos que utilices una batería totalmente cargada. Retira la empuñadura vertical antes de actualizar el software del sistema.
  • Cable USB proporcionado con la cámara
    Nota: no se garantiza la funcionalidad de la actualización si se usa otro cable USB.

Descarga e instalación

Aviso importante

  • cierra todas las aplicaciones que tengas abiertas antes de actualizar el software del sistema.
  • Utiliza una batería recargable totalmente cargada NP-FZ100.
  • No extraigas la batería durante la actualización; ya que la pérdida de alimentación repentina puede hacer que la cámara quede inoperativa.
  • Retira la tarjeta de memoria de la cámara antes de empezar el proceso de actualización.
  • La actualización de software del sistema dura aproximadamente 10 minutos. Evita que el ordenador entre en modo de suspensión durante el proceso.
    Si el ordenador entra en modo de suspensión y la actualización se interrumpe, se deberá reiniciar todo el proceso de actualización.
  • No selecciones "About This System Software Updater" (Acerca de este actualizador de software del sistema) en el menú de System Software Updater, ya que el software del actualizador podría bloquearse.
  • No conectes la cámara a ningún otro dispositivo que no sea tu ordenador.

Cómo descargar el actualizador:

  1. Después de leer el descargo de responsabilidades, haz clic en Download (Descargar)
  2. Se iniciará la descarga del archivo [Update_ILCE9V400.dmg].
  3. Guarda el archivo en el escritorio (opción recomendada).

Paso 1: Inicia el programa de actualización

  1. Cierra todos los programas que tengas abiertos en el ordenador.
  2. Haz doble clic en el archivo [Update_ILCE9V400.dmg] que has descargado. No conectes la cámara todavía.
  3. [Update_ILCE9V400] se abrirá.
  4. Haz doble clic en el icono [UpdateSetting Tool] (Herramienta de configuración de actualización).
  5. Para cargar una extensión kernel, aparece un mensaje en el que se te pide autorización para que la aplicación realice cambios. Escribe la contraseña de la cuenta administrativa.


    • Para usuarios de macOS 10.13 o 10.14
        Una vez que aparezca el mensaje del sistema, se muestra la pantalla de seguridad y privacidad.
      • Si aparece el siguiente mensaje antes de que aparezca "Security and Privacy" (Seguridad y privacidad), pulsa [OK] (Aceptar).
      • Abre la pestaña "General" en la pantalla "Security and Privacy" (Seguridad y privacidad) y permite la lectura del software del sistema "Sony Corporation".

        Nota: Si ya has aceptado anteriormente, la pantalla de seguridad y privacidad no aparecerá.
      • Si se te pide que reinicies el equipo macOS después de pulsar el botón [Permitir], reinicia y vuelve al principio del procedimiento de actualización.
      • Si continúa apareciendo la pantalla "Security and Privacy" (Seguridad y privacidad), cierra la ventana.
      • Si continúa apareciendo el mensaje que se muestra junto con la pantalla "Security and Privacy" (Seguridad y privacidad), cierra los dos con el botón [OK] (Aceptar).

    • Para usuarios de macOS 10.12 o inferior
        Conexión de la cámara al ordenador
      • Aparecerá un cuadro de diálogo para la conexión USB.
      • Conecta la cámara al equipo con el cable USB incluido. "USB Mode" (Modo USB) aparece en el monitor LCD de la cámara.
      • Haga clic en [Aceptar].Si aparece el mensaje, ciérralo con el botón [OK] (Aceptar).

        Nota: Nunca apagues la cámara ni desconectes el cable USB mientras dura la actualización.

  6. Se inicia el System Software Updater.

    Nota: Si no se inicia System Software Updater (Actualizador del software del sistema, haz doble clic en [System Software Updater] en la carpeta [Update ILCE 9 V400] > [Resources] (Recursos) para iniciarlo.

  7. Enciende la cámara.

  8. Según las instrucciones de la ventana de System Software Updater (Actualización de software del sistema), en la cámara, selecciona Menu (Menú) > Setup subpage [3] (Configurar subpágina [4]) > USB Connection (Conexión USB) y comprueba si está seleccionado Mass Storage (Almacenamiento masivo).Si hay otro modo seleccionado, selecciona [Mass Storage] (Almacenamiento masivo).

  9. Conecta la cámara al ordenador con el cable USB suministrado. El texto "USB Mode" (Modo USB) aparece en la pantalla LCD de la cámara.
    Nota: si el ordenador no puede encontrar el dispositivo, aparecerá el mensaje "Could not find the camera for this update." (No se ha podido encontrar la cámara para esta actualización) en la pantalla del ordenador. Prueba lo siguiente:
    • Desconecta el cable USB y conéctalo de nuevo.
    • Si el ordenador tiene varios terminales USB, prueba con otros terminales.

    A veces, cuando la cámara está conectada al equipo con un cable USB, puede aparecer un mensaje que te solicita reiniciar el ordenador.
    En estos casos, extrae la batería de la cámara, reinicia el ordenador y sigue los procedimientos del paso "2. Inicia System Software Updater".

  10. Haz clic en [Next] (Siguiente). El número de la versión actual y la versión actualizada aparecen en el lado inferior izquierdo de la pantalla.Tras confirmar que la versión de software actual es la 3.10 o anterior, haz clic en Siguiente. Si la versión actual del software del sistema es la 4.00 o posterior, no hace falta actualizar.En este caso, desconecta la cámara del equipo y haz clic en Finish (Finalizar). Apaga la cámara, extrae la batería, vuelve a insertarla y enciende la cámara.
    Se requiere actualización


    No se requiere actualización

  11. La cámara se restablecerá automáticamente.
    Se muestra la pantalla siguiente.

    Nota: En función de la versión de SO que se utilice, es posible que el icono de carga no aparezca.

  12. Iniciar la actualización
    Tras completar el restablecimiento automático, aparece la pantalla siguiente y se inicia la actualización. Durante el proceso de actualización, que durará unos 10 minutos, se verá en pantalla una barra de progreso.
    Nota: Nunca apagues la cámara ni desconectes el cable USB mientras dura la actualización.

  13. Completar la actualización
    Cuando termine la actualización, la cámara se reiniciará automáticamente. Asegúrate de que la cámara está encendida y espera hasta que vuelva a iluminarse la pantalla LCD.Haz clic en [Finish] (Finalizar) cuando aparezca la pantalla LCD y desconecta el cable USB.

    Nota: Después de reiniciar el equipo, en ocasiones aparece una advertencia de recuperación de datos. Es algo normal. Espera hasta que desaparezca este mensaje de advertencia.

Paso 2: Confirma que la versión de software del sistema del dispositivo es la 4.00.

  1. En la cámara, selecciona Menu (Menú) > Setup subpage [6] (Configurar subpágina [6]) > Version (Versión)
  2. Aparece la versión del software del sistema como se muestra a continuación.

Preguntas y respuestas

La actualización no se completa y la cámara

Si el monitor permanece en negro durante más de 15 minutos, realiza estos pasos para solucionar el problema:

  1. Desconecta el cable USB del ordenador.
  2. Retira la batería y el adaptador de CA de la cámara, espera unos minutos y, a continuación, vuelve a insertar la batería o a conectar el adaptador de CA.
  3. Reinicia el ordenador.
  4. Enciende la cámara y vuelve a realizar el proceso de instalación.