Saltar al contenido

Instrucciones válidas para estos modelos

Esta información es para los siguientes modelos:
  • CMT-SX7B

Acerca de esta descarga

Ventajas y mejoras de la última actualización

  • IMPORTANTE: Se debe realizar esta actualización de firmware para seguir utilizando el sistema de distribución musical Spotify.
    Esto mejora la estabilidad operativa al reproducir archivos de música en una red local.

Ventajas y mejoras anteriores

  • Mejora la estabilidad operativa cuando se utiliza un servicio de distribución musical a través de Internet.
  • Google Cast para contenidos de audio:
    • Ahora admite la función Multi-Room de Google
  • Mejoras en el funcionamiento y la estabilidad

Información de archivo

Nombre de archivo

  • Actualización del firmware del sistema de audio doméstico "CMT-SX7B"

Versión de archivo

  • MC 1.62 / NW 2994

Tamaño de archivo

  • 154 MB (161 896 517 bytes)

Fecha de lanzamiento

  • 31/08/2017

Preparación

Comprueba la versión de firmware

Si la versión que se muestra es "MC 1.60 / NW 2935" o anterior, se recomienda encarecidamente actualizar el firmware.

Si no estás seguro, es fácil comprobar qué versión del firmware tienes actualmente:

  1. Pulsa el botón de la unidad para encender el sistema y espera unos minutos hasta que aparezca el icono de la antena.

  2. Mantén pulsados los botones ENTER y CD Eject de la unidad hasta que aparezca "MC X.XX".
  3. Gira el dial >>| de la unidad hacia la derecha y aparecerá "CD X.XXX" en la pantalla.
  4. Gira el dial >>| de la unidad hacia la derecha y aparecerá "NW XXXX" en la pantalla.
  5. Gira el dial >>| de la unidad hacia la derecha y volverá al estado anterior a la visualización de versión.

Aviso importante

  • IMPORTANTE: Si no has instalado las actualizaciones de software que se anunciaron en este sitio web el 30 de julio de 2016, o posteriormente, desenchufa el cable del altavoz o los auriculares antes de encender la unidad principal.
  • Nota: No es posible volver a la versión de software anterior después de la actualización del software.
  • Lee atentamente las instrucciones o el CMT-SX7B podría sufrir daños graves
  • No apagues el CMT-SX7B ni lo desconectes de la fuente de alimentación mientras se realiza la actualización
  • No pulses ningún botón, excepto los que se indiquen en las instrucciones
  • No desenchufes un cable de alimentación o un cable de red (LAN) durante la descarga y la actualización del software. Mantén esta conexión.
  • No utilices el equipo ni el mando a distancia durante la descarga y la actualización.
  • No desenchufes un cable de alimentación hasta que finalice la actualización. Puede ser una causa del fallo de este sistema.

Hay 2 formas sencillas de actualizar el firmware del CMT-SX7B:

Lo que necesitasRazones para usar este método
Internet/red
***RECOMENDADO***
  • Un cable Ethernet o un router inalámbrico para conectar el CMT-SX7B a Internet
  • Para comprobar que el CMT-SX7B está conectado a:
    • una conexión a Internet activa
Recomendamos este método porque es la forma más rápida y sencilla de actualizar el firmware.
Dispositivo de almacenamiento USB
  • Un ordenador
  • Un dispositivo de almacenamiento USB
Actualiza el firmware de este modo si no puedes conectarte a través de Internet.

Instalación

Actualización del CMT-SX7B a través de Internet

Recomendamos este método porque es la forma más sencilla de realizar la actualización. Normalmente tarda entre 15 y 30 minutos. Prepara primero el equipo y descarga después la actualización en el CMT-SX7B a través de Internet.

Lo que necesitas:

  • Una conexión a Internet activa (con cable Ethernet o router inalámbrico)

Prepara el equipo

  1. Desconecta el cable del altavoz y los auriculares antes de encender la unidad principal.
  2. Conecta el CMT-SX7B a la fuente de Internet utilizando un cable Ethernet o una conexión inalámbrica a través del router

Paso 1: Instala la actualización

  1. Presiona en la unidad para encender el sistema y espera unos minutos hasta que aparezca el icono "UPDATE" (ACTUALIZAR) en la pantalla.


  2. Presiona MENU en el mando a distancia para abrir el menú y presiona ↑/↓ en el mando a distancia para seleccionar "Update Menu" (Menú de actualización) y, a continuación, presiona "ENTER" (INTRO)


  3. Presiona ENTER (INTRO) en el mando a distancia cuando aparezca "via Network" (a través de red).


  4. Presiona ENTER (INTRO) en el mando a distancia cuando se indique "Ok" mediante un parpadeo.


  5. Espera unos 10 minutos hasta que finalicen la descarga y la actualización



  6. Empieza a actualizar después de la descarga presionando "ok" en el mando a distancia




  7. Presiona en la unidad cuando se muestre "Complete" (Completado) y, a continuación, el equipo se apagará.


  8. Presiona de nuevo en la unidad y enciende el sistema.

Paso 2: Comprueba que la actualización se ha realizado correctamente.

  1. Lee el mensaje Comprueba la versión del firmware de esta unidad, y confirma que el número de la versión de software se ha actualizado a la última versión.

Si aparece “Cannot Download”/“Push POWER” (No es posible descargar / Presiona el botón de ENCENDIDO) durante la actualización, significa que ha fallado la actualización del software. Después de que ocurra esto, no podrás usar ninguna de las operaciones (y todas las funciones) del equipo excepto el botón de encendido. Comprueba el estado del altavoz siguiendo estos pasos, y finaliza la actualización del software mediante una unidad flash USB.

  1. Presiona el botón y apaga el altavoz.
  2. Toca el botón , a continuación, se enciende el equipo.
  3. Espera unos 3 minutos (o hasta que termine de conectar la red, y, a continuación, comprueba la pantalla del altavoz.
    1. No finalizó la actualización


    2. ⇒ La actualización de software NO finalizó, pero el estado del altavoz es normal.
      En lugar de realizar la actualización a través de la red, intenta la actualización de software siguiendo el procedimiento del dispositivo flash USB.


    3. Aparece ”Update Retry” (Reintentar actualización)


    4. ⇒ La actualización de software aparece como FAIL (FALLIDA), y el altavoz no se puede usar en este estado. Este estado es diferente a No finalizó la actualización. Sigue los pasos que se indican a continuación

  1. Descarga el archivo CMTSX7BV1622994.zip [154 MB (161,896,517 bytes)] en el ordenador; recuerda el directorio en el que lo descargas
  2. Extrae el archivo en el ordenador; la carpeta extraída se llama "UPDATE".
  3. Comprueba que la carpeta "UPDATE" contiene estos cuatro archivos:
    • CMT-SX7B: LUTE05-FW.BIN, LUTE05-FW.ID, LUTE05-FW_MB.BIN and LUTE05-FW_MB.ID

Para el sistema operativo Windows®:

  1. Ve al directorio en el que se ha creado la carpeta y haz clic con el botón derecho en la carpeta UPDATE
  2. En el menú que se abre, haz clic en "Send To..." (Enviar a...)
  3. Haz clic en la unidad que represente al dispositivo USB (por ejemplo, disco extraíble E:)
  4. La carpeta Update se copiará en el dispositivo USB.

Para el sistema operativo Mac OS® X:

  1. Arrastra y suelta la carpeta UPDATE en la carpeta raíz del dispositivo USB

Nota: la actualización no se llevará a cabo si el archivo no se copia en el directorio raíz del dispositivo USB o si se modifica el nombre del archivo.

  1. Inserta el dispositivo flash USB en el conector frontal USB-A cuando aparezca "Update Retry" (Reintentar actualización).


  2. Presiona el botón ENTER (INTRO) en el mando a distancia cuando aparezca OK en la pantalla


  3. Espera unos 10 minutos hasta que finalicen la descarga y la actualización.



  4. Empieza a actualizar después de la descarga presionando "ok" en el mando a distancia




  5. Presiona en la unidad cuando se muestre "Complete" (Completado) y, a continuación, el equipo se apagará.


  6. Lee el mensaje Comprueba la versión del firmware de esta unidad, y confirma que el número de la versión de software se ha actualizado a la última versión.

Actualización mediante un dispositivo de memoria USB y el PC

Recomendamos el uso de Internet para la actualización siempre que sea posible. Si no, puedes utilizar el método siguiente. Descarga la actualización en el ordenador, transfiérela a un dispositivo de memoria USB y después al CMT-SX7B.

Preparativos para la actualización del firmware

Antes de descargar el firmware, comprueba que el ordenador ejecuta uno de los siguientes sistemas operativos y prepara la unidad flash USB.

Sistemas operativos

  • Windows® 10
  • Windows® 8.1
  • Windows® 7 SP1
  • Macintosh® OS X versión 10.4 o posterior

Si usas Windows® 10/8.1, utilízalo en el modo de sobremesa.
No se garantiza el funcionamiento para todos los PC instalados con un sistema operativo compatible.

Requisitos del soporte de grabación

Unidad flash USB: Capacidad: más de 256 MB

No se garantiza el funcionamiento para todas las unidades Flash USB.

Paso 1: Instala la actualización

  1. Comprueba que no se ejecuta ningún programa salvo el explorador de Internet.
  2. Lee y acepta los términos y condiciones
  3. Descarga el archivo CMTSX7BV1622994.zip en el ordenador; recuerda el directorio en el que lo descargas
Transfiere los archivos de actualización al dispositivo de almacenamiento USB:
  1. Extrae el archivo en el ordenador; la carpeta extraída se llama "UPDATE".
  2. Comprueba que la carpeta "UPDATE" contiene estos cuatro archivos:
    • CMT-SX7B: LUTE05-FW.BIN, LUTE05-FW.ID, LUTE05-FW_MB.BIN and LUTE05-FW_MB.ID

Para el sistema operativo Windows®:

  1. Ve al directorio en el que se ha creado la carpeta y haz clic con el botón derecho en la carpeta UPDATE
  2. En el menú que se abre, haz clic en "Send To..." (Enviar a...)
  3. Haz clic en la unidad que represente al dispositivo USB (por ejemplo, disco extraíble E:)
  4. La carpeta Update se copiará en el dispositivo USB.

Para el sistema operativo Mac OS® X:

  1. Arrastra y suelta la carpeta UPDATE en la carpeta raíz del dispositivo USB

Nota: la actualización no se llevará a cabo si el archivo no se copia en el directorio raíz del dispositivo USB o si se modifica el nombre del archivo.

Transfiere la actualización al reproductor

En primer lugar, prepara el equipo y, a continuación, transfiere la actualización al CMT-SX7B.

Prepara el equipo:
  1. Desconecta el cable del altavoz y los auriculares antes de encender la unidad principal.
Transfiere la actualización:
  1. Enciende el CMT-SX7B presionando el botón
  2. Inserta la unidad flash USB (incluidos los archivos de actualización) en el puerto frontal USB-A.
  3. Selecciona "USB FRONT" (FRONTAL USB) varias veces presionando el botón FUNCTION (FUNCIÓN) en el mando a distancia.
    Espera hasta que aparezca "ROOT" (RAÍZ) en la pantalla.


  4. Presiona MENU en el mando a distancia para abrir el menú y presiona ↑/↓ en el mando a distancia para seleccionar "Update Menu" (Menú de actualización) y, a continuación, presiona "ENTER" (INTRO).


  5. Presiona ENTER (INTRO) en el mando a distancia cuando aparezca "via USB" (a través de USB).


  6. Presiona ENTER (INTRO) en el mando a distancia cuando se indique "Ok" mediante un parpadeo.


  7. Espera unos 10 minutos hasta que finalicen la descarga y la actualización.



  8. Empieza a actualizar después de la descarga presionando "ok" en el mando a distancia




  9. Presiona en la unidad cuando se muestre "Complete" (Completado) y, a continuación, el equipo se apagará.


  10. Presiona de nuevo en la unidad y enciende el sistema.

Paso 2: Comprueba que la actualización se ha realizado correctamente.

  1. Lee el mensaje Comprueba la versión del firmware de esta unidad, y confirma que el número de la versión de software se ha actualizado a la última versión.