520,00 €
(IVA y tasa RAEE incluidos)Especificaciones y características completas
Sensor
- Tipo de sensor
- Sensor CMOS Exmor R® tipo 1/2,3 (7,82 mm)
- Número de píxeles (efectivos)
- Aprox. 18,2 megapíxeles
Lente
- Tipo de lente
- Objetivo ZEISS Vario-Sonnar® T*, 11 elementos en 10 grupos (5 elementos asféricos)
- Número F (apertura máxima)
- F 3,5 (G) - 6,4 (T)
- Distancia focal
- F=4,25-118 mm
- ÁNGULO DE VISIÓN (EQUIVALENTE EN FORMATO DE 35 MM)
- 84-3 grados, 30 min (24-720 mm)
- Distancia de enfoque (desde la parte frontal hasta la lente)
- Automático: AF (G: aprox. 5 cm (0,16 pies) a infinito, T: aprox. 250 cm (8,20 pies) a infinito/Programa automático: AF (G: aprox. 5 cm (0,16 pies) a infinito, T: aprox. 250 cm (8,20 pies) a infinito)
- Zoom óptico
- 28x
- Zoom de imagen nítida (fotografía)
- 18 M Aprox. 60x/10 M aprox. 80x/5,0 M Aprox. 113x/VGA Aprox. 459x/13 M (16:9) Aprox. 60x/2,1 M (16:9) Aprox. 153x
- Zoom de imagen nítida (vídeo)
- 4K: aprox. 45x, HD: aprox. 60x
- Zoom digital (imagen fija)
- 18 M aprox. 120x/10 M aprox. 161x/5,0 M aprox. 226x/VGA aprox. 459x/13 M (16:9) aprox. 120x/2,1 M (16:9) aprox. 306x
- Zoom digital (vídeo)
- Aprox. 120x
Pantalla
- Tipo de pantalla
- 7,5 cm (tipo 3,0) (4:3) / 921.600 puntos / Xtra Fine / LCD TFT
- Ángulo ajustable
- Hasta 180 grados (aprox.)
- Selector de pantalla (Visor/LCD)
- Automático/EVF
- Ampliación de ayuda al enfoque manual (MF)
- 7,7x, 15,3x
- Pantalla táctil
- Sí
Visor
- Tipo de pantalla/Número de puntos
- Visor electrónico de tipo 0,2 (OLED), 638.400 puntos
- Cobertura de campo
- 100 %, vídeo 4K: aprox. 97 %
- Ampliación
- Aprox. 0,5x con objetivo de 50 mm al infinito, -1m-1(dioptría) (equivalente a 35 mm)
- Punto ocular
- Aprox. 20 mm desde la unidad óptica, 19,2 mm desde el marco de la unidad óptica con -1 m-1(dioptría) (conforme al estándar CIPA)
- Ajuste de las dioptrías
- De -4,0 a +3,0 m-1
- Control de brillo
- Automático, Manual (5 pasos)
Cámara
- Motor de procesamiento de imágenes
- Sí (BIONZ X™)
- STEADYSHOT (FOTOGRAFÍA)
- Óptica
- STEADYSHOT (PELÍCULA)
- Sí (modo inteligente activo, tipo óptico con compensación electrónica, antimovimiento lateral)
- Tipo de enfoque
- Enfoque automático con detección de contraste
- Modo de enfoque
- Enfoque automático de disparo sencillo, enfoque automático continuo (solo vídeo), enfoque manual directo, enfoque manual
- Área de enfoque
- Gran angular; centro; puntual flexible (P/M/G), puntual flexible ampliado
- BLOQUEO DEL ENFOQUE AUTOMÁTICO
- sí
- Modo de medición de luz
- Multipatrón, Centro ponderado, Puntual, Media de puntos más luminosos en la pantalla completa, Puntos destacados
- Compensación de exposición
- +/-3,0 EV, en pasos de 1/3 EV
- Sensibilidad ISO (fotografía) (índice de exposición recomendado)
- Automático (ISO 80-3.200, que se puede seleccionar con límite superior/inferior), 80/100/200/400/800/1.600/3.200 (ampliable a ISO 6.400), Noise Cancelling multisecuencia: automático (ISO 80-3.200, el mismo que el rango seleccionado en Automático), 100/200/400/800/1.600/3.200/6.400/12.800
- Sensibilidad ISO (vídeo)
- Automático (ISO 80-3.200, que se puede seleccionar con límite superior/inferior),80/100/200/400/800/1.600/3.200 (ampliable a ISO 6.400)
- Iluminación mínima (película)
- Automático: 9 lux (velocidad de obturación 1/30)
- Modos de balance de blancos
- Automático, Luz diurna, Sombra, Nublado, Incandescente, Fluorescente: blanco cálido, Fluorescente: blanco frío, Fluorescente: blanco diurno, Fluorescente: Luz diurna, Flash, Temp. color/Filtro, Configuración personalizada, Personalizado 1, Personalizado 2, Personalizado 3
- Microajuste WB
- De G7 a M7 (57 pasos), de A7 a B7 (29 pasos)
- Velocidad de obturación
- Automático inteligente (4" - 1/2.000)/Programa automático (1" - 1/2.000)/Prioridad de apertura (8" - 1/2.000)/Prioridad de obturación (30" - 1/2.000)/Manual (30" - 1/2.000)
- Apertura
- iAuto (F3,5-F6,3 [G])/Programa automático (F3,5-F6,3 [G])/Manual (F3,5-F8,0 [G])/Prioridad de apertura (F3,5-F8,0 [G])/Prioridad de obturador (F3,5-F6,3 [G])
- Control de imagen
- Contraste, Saturación, Nitidez, Estilo creativo, Espacio de color, Calidad (RAW/RAW y JPEG [Extra fino, Fino, Estándar]/JPEG [Extra fino, Fino, Estándar])
- Reducción de ruido
- Noise Cancelling de ISO alto: normal/baja, Noise Cancelling multisecuencia: automática, ISO 100-12.800
- Funciones de rango dinámico
- desactivado, optimizador de rango dinámico (automático/nivel [1-5]), alto rango dinámico automático: desactivado; diferencia de exposición automática; nivel de diferencia de exposición (de 1,0 a 6,0 EV, 1,0 paso EV)
- Modo de disparo
- Automático (modo automático inteligente/modo automático superior); programa automático; prioridad de apertura; prioridad de velocidad de obturación; exposición manual; recuperación de memoria; 1, 2, modo vídeo (programa automático, prioridad de apertura, prioridad de velocidad de obturación, exposición manual); barrido panorámico; selección de escena
- Selección de escena
- Retrato, Macro, Paisaje, Puesta de sol, Escena nocturna, Penumbra manual, Retrato nocturno, Modo para evitar el movimiento desenfocado, Mascotas, Gourmet, Fuegos artificiales, Alta sensibilidad
- Velocidad de disparo continuo (máximo) (con número máx. de píxeles de grabación)
- Disparo continuo con prioridad de velocidad aprox. 10 fps, disparo continuo aprox. 3 fps
- Temporizador
- Desactivado/10 s/5 s/2 s/3 disparos consecutivos con selección de retardo de 10 s, 5 s o 2 s/5 disparos consecutivos con selección de retardo de 10 s, 5 s o 2 s.
- Modos de captura
- Disparo único, Disparo continuo, Disparo continuo con prioridad de apertura, Temporizador (cont.), Horquillado continuo, Horquillado sencillo, Horquillado de balance de blancos, Horquillado DRO
- Panorámica (captura)
- Barrido panorámico
- Efecto de imagen
- [Fotografía]: Cámara de juguete, Color pop, Posterización, Foto retro, Clave alta suave, Color parcial, Monocromo de alto contraste, Enfoque suave, Pintura HDR, Monocromo enriquecido, Miniatura, Acuarela, Ilustración; [Vídeo]: Cámara de juguete, Color pop, Posterización, Fotografía retro, Clave alta suave, Color parcial, Monocromo de alto contraste.
- Estilos creativos
- Estándar, vivo, retrato, paisaje, puesta de sol, blanco y negro o sepia
- Número de escenas reconocidas
- [Fotografía] Automático superior: 44/iAuto: 33, [Vídeo]: 44
Flash
- Modo Flash
- Flash apagado/Flash automático/Flash de relleno/Sincronización lenta / Sincronización posterior
- Tipo de flash
- Flash emergente manual integrado
- Iluminador AF
- Automático / Desactivado
- Bracketing
- Sí
- Alcance del flash
- ISO automático: aprox. de 0,3 m a 5,4 m (de 11 13/16 pulg. a 17 pies, 8 19/32 pulg.) (G)/aprox. de 2,5 m a 3,0 m (de 8 pies, 2 27/64 pulg. a 9 pies, 10 7/64 pulg.) (T)
Grabación
- Soporte compatible de grabación
- Memory Stick Micro, Memory Stick Micro (Mark2), tarjeta de memoria microSD, tarjeta de memoria microSDHC, tarjeta de memoria microSDXC
- Formato de grabación
- [Fotografía]: JPEG (DCF versión 2.0, Exif versión 2.31, conforme a MPF Baseline), RAW (formato ARW 2.3 de Sony) [Vídeo]: XAVG S; compatible con el formato AVCHD versión 2.0
- Formato de grabación (audio y vídeo)
- XAVC S: LPCM 2 canales, AVCHD: Dolby Digital (AC-3) 2 canales (Dolby Digital Stereo Creator)
- Espacio de color (foto)
- sRGB, Adobe RGB
- DCF/DPOF
- DCF/DPOF/EXIF/MPF
- Número de píxeles de grabación en la fotografía (tamaño de imagen)
- Modo 3:2: 16 M (4.896 × 3.264)/8,9 M (3.648 × 2.432) / 4,5 M (2.592 × 1.728); Modo 4:3: 18 M (4.896 × 3.672)/10 M (3.648 × 2.736)/5 M (2.592 × 1.944)/VGA (640 x 480); Modo 16:9: 13 M (4.896 × 2.752)/7,5 M (3.648 × 2.056)/2,1 M (1.920 × 1.080); Modo 1:1: 13 M (3.664 × 3.664)/7,5 M (2.736 × 2.736)/3,7 M (1.920 × 1.920); Barrido panorámico: gran angular (12.416 × 1.856/5.536 × 2.160), estándar (8.192 × 1.856/3.872 × 2.160)
- Modo de grabación de vídeo (NTSC)
- Selector PAL/NTSC: [NTSC] AVCHD: 24 M FX (1.920 x 1.080/60i)/17 M FH (1.920 x 1.080/60i), XAVC S 4K: 30p 100 M (3.840 x 2.160/30p)/30p 60 M (3.840 x 2.160/30p)/24p 100 M (3.840 x 2.160/24p)/24p 60 M (3.840 x 2.160/24p), XAVC S HD: 60p 50 M (1.920 x 1.080/60p)/60p 25 M (1.920 x 1.080/60p)/30p 50 M (1.920 x 1.080/30p)/30p 16 M (1.920 x 1.080/30p)/24p 50 M (1.920 x 1.080/24p)/120p 100 M (1.920 x 1.080/120p)/120p 60 M (1.920 x 1.080/120p)
- Modo de grabación de vídeo (PAL)
- Selector PAL/NTSC: [PAL] AVCHD: 24 M FX (1.920 x 1.080/50i)/17 M FH (1.920 x 1.080/50i), XAVC S 4K: 25p 100 M (3.840 x 2.160/25p)/25p 60 M (3.840 x 2.160/25p), XAVC S HD: 50p 50 M (1.920 x 1.080/50p)/50p 25 M (1.920 x 1.080/50p)/25p 50 M (1.920 x 1.080/25p)/25p 16 M (1.920 x 1.080/25p)/100p 100 M (1.920 x 1.080/100p)/100p 60 M (1.920 x 1.080/100p)
- Grabación proxy
- Sí
Interfaz
- Terminales de entrada y salida
- Terminal Multi/Micro USB, USB de alta velocidad (USB 2.0), Micro HDMI
- NFC
- Compatible con etiqueta NFC Forum tipo 3, mando a distancia con un solo toque, compartir con un solo toque
- WI-FI
- Sí (IEEE 802.11 b/g/n [banda de 2,4 GHz])
- Bluetooth®
- Sí (Ver. 4.1)
Potencia
- Fuente de alimentación
- 3,6 V de CC (batería incluida)/5,0 V de CC (adaptador de CA incluido)
- Sistema de baterías
- NP-BX1
- Consumo de energía (modo de cámara)
- Aprox. 1,5 W con monitor LCD y aprox. 1,8 W con visor (conforme al estándar CIPA)
- Carga mediante USB/fuente de alimentación por USB
- Sí (con adaptador de CA suministrado y batería suministrada)
- DURACIÓN DE LA BATERÍA (FOTOGRAFÍAS)(CIPA)
- monitor: aprox. 370/aprox. 185 min, Monitor (cuando el Apagado automático del monitor está establecido en 2 s): aprox. 460/aprox. 230 min, visor: aprox. 300/aprox. 150 min
- DURACIÓN DE LA BATERÍA (CAPTURA REAL DE VÍDEOS)(CIPA)
- monitor: aprox. 55 min, visor: aprox. 55 min
- DURACIÓN DE LA BATERÍA (CAPTURA CONTINUA DE VÍDEOS)(CIPA)
- monitor: aprox. 95 min, visor: aprox. 100 min
Otras
- Funciones de captura
- Eye AF, Detección facial, Registro facial, Disparador de sonrisas, Línea de cuadrícula, Zoom escalonado/Zoom rápido, Nivel digital, Horquillado de balance de blancos, Horquillado DRO, Asistente de enfoque manual, Maximización, Cebra, Visualización del marcador, Nivel de referencia del micrófono, Zoom asistido, Configuración de Mi Menú, Temporizador de autorretrato
- Funciones de reproducción
- BRAVIA Sync (control para HDMI), vista de índice de 9/25 fotogramas, orientación automática, presentación de diapositivas, avance/retroceso (vídeo), eliminar, proteger, captura de vídeo en movimiento, rotación automática de la imagen, agrupación de disparo continuo
- Color TRILUMINOS
- Sí
- Salida de imagen 4K
- Sí
- Temperatura de funcionamiento
- 0 grados C. - +40 grados F. /32 grados F. -104 grados F.
Imprimir
- Imprimir
- Impresión Exif, Print Image Matching (PIM3)
Tamaño y peso
- DIMENSIONES (AN. X AL. X PR.) (APROX.)
- 102,0 mm x 58,1 mm x 35,5 mm
- PESO (CONFORME A CIPA)
- Aprox. 242 g (8,6 onzas) (batería y tarjeta de memoria incluidas)/aprox. 216 g (solo el cuerpo)
Qué incluye la caja
- Batería recargable NP-BX1, adaptador de CA, cable micro USB, correa de mano, manual de instrucciones
Características
La cámara más pequeña del mundo con amplio alcance de zoom
Con un alcance que va del gran angular de 24 mm al teleobjetivo de 720 mm, la HX99 es la cámara perfecta para cualquier toma, desde fotos de viaje memorables hasta las capturas del día a día. El objetivo ZEISS® Vario-Sonnar T* ofrece una calidad de imagen extraordinaria en todo el alcance del zoom; además, la función de zoom de imagen nítida permite una mayor ampliación del sujeto (hasta 1.440 mm), a la vez que se conserva la alta resolución. [1] 24 mm [2] 720 mm [3] 1.440 mm
Exmor R™ y BIONZ X™ producen una calidad de imagen superior
El sensor de imagen de la HX99, un sensor CMOS con retroiluminación y 18,2 megapíxeles efectivos, se combina con el sistema de procesamiento de imágenes avanzado BIONZ X para proporcionar una calidad de imagen superior, que reproduce incluso las texturas y los detalles más sutiles. Con un rango de sensibilidad ISO que va de 80 a 6.400 (ampliado), podrás capturar a la perfección incluso escenas con una iluminación tenue, mientras que las mejoras de reproducción del color producirán unos tonos de piel de aspecto natural.
Vídeos 4K grabados con lectura de píxeles completa
La HX99 es la primera cámara de la serie HX que graba vídeo 4K (QFHD, 3840 x 2160 píxeles). El vídeo 4K de alta calidad se consigue con una lectura directa de píxeles que utiliza el sensor completo, sin agrupamiento de píxeles, para recopilar aproximadamente 1,6 veces la información necesaria. El efecto de este sobremuestreo son unas imágenes de sorprendente resolución, con menos moiré y bordes cortados.
Rápido enfoque automático inteligente para capturar los momentos decisivos
La cámara adopta un rápido enfoque automático inteligente gracias al enfoque automático con detección de contraste de alta precisión, que ofrece una respuesta de 0,09 segundos. Logra el enfoque minimizando el movimiento del objetivo, anticipando el rango del enfoque automático y acelerando el control del objetivo, lo que mejora la capacidad de respuesta para que puedas capturar aún más momentos fugaces.
Función Eye AF para conseguir los retratos perfectos
La sofisticada función de Eye AF de la cámara puede activarse para que detecte y enfoque automáticamente los ojos de los sujetos principales de las tomas. Detecta los ojos con rapidez y precisión incluso en situaciones complicadas, como cuando el sujeto mira hacia abajo o cuando los rostros se encuentran a contraluz o iluminados con luz tenue.
Disparo continuo de hasta 10 fotogramas por segundo
Es posible efectuar hasta 155 disparos continuos a la alta velocidad de hasta 10 fotogramas por segundo. Las imágenes capturadas con disparo continuo también pueden visualizarse, eliminarse y protegerse en grupos.
Estabilización de imagen con SteadyShot™ óptico
Diseñada para realizar capturas sin trípode y fotografiar con configuración de teleobjetivo zoom, incluso con gran ampliación, el SteadyShot óptico de la cámara está diseñado para estabilizar la imagen y reducir la vibración de la cámara de forma efectiva, gracias a un sensor de giro de alta precisión y un algoritmo especializado. Dado que se trata de una función óptica, la estabilización de imagen se ejecuta sin reducir la resolución. [1] SteadyShot DESACTIVADO [2] SteadyShot ACTIVADO
Tru-Finder™ OLED claro y fácil de utilizar
Tru-Finder OLED de alto contraste, mucho más brillante que los visores electrónicos convencionales. Muestra la previsualización en tiempo real e información sobre el disparo, de forma que lo que ves en pantalla es exactamente lo que obtendrás en la fotografía. El visor se puede retraer con facilidad para una mayor portabilidad, seguridad y comodidad.
Anilla de control para fotografía avanzada
La cómoda anilla integrada en el objetivo te permite utilizar controles manuales profesionales, como la selección de la velocidad de obturación o la apertura, entre otros, para un mayor control creativo, de forma que el tamaño compacto de la cámara no afectará a tu visión artística.
Obturador y enfoque táctil
Con el enfoque táctil, solo tienes que tocar la pantalla LCD en el punto de la imagen que quieras enfocar, tanto para la captura de fotos como de vídeo. Enfoca de forma intuitiva sujetos situados en el borde de la imagen sin tener que volver a encuadrar. El obturador también se puede controlar desde la pantalla LCD.
Enfoque automático de almohadilla táctil
Cuando utilices el visor, usa el enfoque automático de la almohadilla táctil para cambiar el enfoque de manera suave y sencilla, deslizando el dedo por la pantalla LCD.
Pantalla LCD con inclinación de 180° para composiciones flexibles
La pantalla de alta resolución de 3 pulgadas con capacidad de inclinación es perfecta para hacer selfis y encuadrar fotografías con ángulo bajo. Puedes utilizarla en diferentes posiciones de disparo para ampliar la flexibilidad de captura de tus composiciones creativas.
Zoom asistido
Si le pierdes la pista a un sujeto en movimiento mientras encuadras con el zoom, la función de zoom asistido te ayudará a recuperarlo. Prográmalo en el botón C (personalizado). Luego, solo tienes que mantenerlo pulsado para ampliar automáticamente el ajuste de zoom y encuadrar el sujeto de nuevo; a continuación, suelta el botón. El zoom de la cámara regresará rápidamente a la distancia focal original, para que puedas volver a capturar el sujeto.
Grabación en formato RAW
A fin de proporcionar a los usuarios un mayor control sobre el aspecto final de sus fotos, la HX99 ofrece la opción de grabar imágenes en formato RAW. Este formato conserva todos los datos del sensor, de modo que la exposición, el brillo, el balance de blancos y otros aspectos de la imagen se pueden ajustar fácilmente con el software de edición de imagen.
Grabación de vídeo HD a alta frecuencia de imagen de sujetos en movimiento rápido
Puedes capturar sujetos en movimiento rápido gracias a la grabación HD de alta frecuencia de imagen, de hasta 120p (NTSC) o 100p (PAL). Así, podrás producir impresionantes secuencias a cámara lenta durante la edición. La elevada tasa de bits, de hasta 100 Mbps, garantiza además imágenes detalladas.
Grabación de datos proxy para disfrutar de una edición y uso compartido más fáciles y rápidos
Durante la grabación de vídeo 4K de resolución completa, la cámara también puede capturar un archivo proxy con una tasa de bits baja, que es menos pesado y más fácil de procesar. De este modo, se simplifica la tarea de cargar y compartir imágenes nada más capturarlas, lo que también facilita la colaboración online.
Enfoque automático con bloqueo para mejorar las oportunidades fotográficas
El enfoque automático con bloqueo captura los sujetos en movimiento y realiza su seguimiento. El tamaño del fotograma objetivo del enfoque automático se ajusta automáticamente al tamaño del sujeto, mejorando el seguimiento y permitiéndote sacarle el máximo partido a las oportunidades de captura.
Un agarre más firme para conseguir capturas más estables
El agarre de la cámara está diseñado para adaptarse mejor a la mano, lo que permite sujetarla fácilmente y de forma estable, sin que el tamaño compacto de la cámara sea un inconveniente. Permite un encuadre más estable de las tomas capturadas sin trípode y reduce la vibración de la cámara para conseguir tomas firmes incluso al usar solo una mano.
Flash emergente interno
La función de flash emergente manual integrada en la cámara ofrece diferentes modos de fotografía con flash. La sincronización lenta resulta útil para capturar evocadores retratos nocturnos, la sincronización posterior te permite expresar el movimiento de forma creativa y la configuración de flash automático determina automáticamente si se requiere el flash.
Mi menú a tu manera
Con Mi menú, puedes registrar elementos de menú para recuperarlos al instante y crear menús personalizados. El nuevo diseño de la pantalla de menú permite asignar hasta 30 funciones para rediseñar la interfaz de la cámara según tus preferencias de captura.
Organización y clasificación cómoda según la ubicación
Clasifica y protege tus imágenes in situ, con una cómoda asignación de botón personalizada. Las clasificaciones, de 1 a 5 estrellas, pueden revisarse una vez que las imágenes se importan al equipo personal mediante PlayMemories Home™ o el nuevo software Imaging Edge de Sony, lo que te permitirá clasificar bibliotecas de imágenes de tamaño incluso mayor.
Nuevo modo de ahorro de energía de la LCD
Con el cuerpo de la cámara encendido, la pantalla LCD puede apagarse automáticamente (2, 5 o 10 segundos después de su última operación) para ahorrar energía.
Control remoto y uso compartido con un solo toque
Gracias al uso remoto con un solo toque, el smartphone o la tablet funcionan como monitor y mando a distancia. El uso compartido con un solo toque permite realizar transferencias de fotos o vídeos fácilmente a dispositivos Android™ con NFC™ para una carga y un uso compartido sencillos. Basta con instalar la aplicación Imaging Edge Mobile, que puedes descargar en la tienda de aplicaciones de tu dispositivo, y tocar el dispositivo con la cámara para conectarlos. La compatibilidad con el código QR permite la conexión con dispositivos sin NFC.
Geoetiqueta tus imágenes mediante Bluetooth®
Con el enlace de información de ubicación mediante Bluetooth®, puedes geoetiquetar fácilmente tus imágenes, la opción perfecta para tus viajes. Solo tienes que emparejar la cámara con un smartphone compatible con la aplicación Imaging Edge Mobile y tus datos de ubicación se registrarán con cada foto.
Imaging Edge™ Remote, Viewer y Edit
Mejora tu fotografía con las aplicaciones de escritorio de Imaging Edge. Usa "Remote" para controlar grabaciones en directo en la pantalla del PC; "Viewer" para previsualizar, clasificar y seleccionar rápidamente fotos de grandes bibliotecas; y "Edit" para convertir datos RAW en fotos de alta calidad. Obtén la mejor calidad de imagen con los archivos RAW de Sony y gestiona tus producciones con mayor eficiencia.
Funciona con iMovie y Final Cut Pro X
Este producto es compatible con Final Cut Pro X y iMovie.
Capture One (para Sony)
Capture One Express (para Sony) es un galardonado software de edición de imagen gratuito que ofrece desarrollo RAW con una increíble calidad de imagen, gestión sencilla de tus archivos de imagen y potentes herramientas de edición. Puedes adquirir Capture One Pro (para Sony) para disfrutar de aún más herramientas de edición y funciones de grabación simultánea.
